Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През нощта те отишли да ловят риба, но не уловили нищо.
Bislama[bi]
Oli bin stap pulum net blong ol fis tru long naet, be oli no bin kasem eni fis.
Cebuano[ceb]
Nangisda sila tibuok gabii, nga walay nakuha.
Czech[cs]
Celou noc rybařili, ale nic neulovili.
Danish[da]
De havde fisket hele natten uden at fange noget.
German[de]
Sie hatten die ganze Nacht gefischt und nichts gefangen.
Greek[el]
Είχαν ψαρέψει κατά τη νύκτα, αλλά δεν έπιασαν τίποτε.
English[en]
They had fished through the night, catching nothing.
Estonian[et]
Nad olid terve öö kala püüdnud, aga polnud midagi kätte saanud.
Finnish[fi]
He olivat olleet koko yön kalastamassa saamatta mitään.
Fijian[fj]
Era a qoli tiko ena bogi taucoko, ka sega na ka e rawa.
French[fr]
Ils avaient pêché toute la nuit, sans rien prendre.
Gilbertese[gil]
A tabe n akawa ni karokoa ae e a bong, bon akea konaia ae e reke.
Croatian[hr]
Ribarili su tijekom noći, no ništa nisu ulovili.
Indonesian[id]
Mereka telah memancing sepanjang malam, tidak memperoleh apa pun.
Icelandic[is]
Þeir höfðu verið við veiðar alla nóttina en ekkert fengið.
Italian[it]
Essi avevano pescato durante la notte senza prendere nulla.
Lithuanian[lt]
Jie gaudė žuvis visą naktį, tačiau nieko nepagavo.
Latvian[lv]
Viņi visu nakti bija zvejojuši, bet nebija neko noķēruši.
Malagasy[mg]
Nanarato nandritry ny alina iray manontolo izy ireo fa tsy nahazo na inona na inona.
Marshallese[mh]
Raar eon̄ad aolepen bon̄ōn eo, ko̧o̧jōke ejjeļo̧k.
Mongolian[mn]
Тэд шөнөжингөө загасчилсан ч, юу ч барьсангүй.
Norwegian[nb]
De hadde fisket hele natten uten å få noe.
Dutch[nl]
Ze hadden de hele nacht gevist maar niets gevangen.
Polish[pl]
Łowili całą noc, lecz ich sieci były puste.
Portuguese[pt]
Pescaram a noite inteira, sem pegar nada.
Romanian[ro]
Aceştia pescuiseră toată noaptea, neprinzând nimic.
Russian[ru]
Однажды они рыбачили всю ночь напролет, но так ничего и не поймали.
Slovenian[sl]
Vso noč so lovili ribe, vendar niso ujeli nobene.
Swedish[sv]
De hade fiskat hela natten men inte fått något.
Tagalog[tl]
Magdamag silang nangisda, ngunit wala silang nahuling isda.
Tongan[to]
Naʻa nau toutai he poó kotoa kae ʻikai maʻu ha ika.
Tahitian[ty]
Ua haa noa ratou e ao noa a‘e te pô, e aore roa i noaa.
Ukrainian[uk]
Усю ніч вони ловили рибу, але нічого не впіймали.