Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Една и съща сделка може да се повтаря многократно, поради което тази изма ма е известна като „ верижна измама “.
Czech[cs]
Stejnou transakci lze dokola opakovat – jedná se o tzv. „ kolotočové podvody “.
Greek[el]
Η ίδια συναλλαγή μπορεί να επαναληφθεί με κυκλικό τρόπο και είναι γνωστή ως « απάτη τύπου καρουζέλ ».
English[en]
The same transaction can be repeated in a circular manner, and is thus known as ‘ carousel fraud ’.
Spanish[es]
La misma operación puede repetirse de manera circular, y entonces se denomina « fraude carrusel ».
Finnish[fi]
Samaa liiketapahtumaa voidaan kierrättää näin useita kertoja. Tätä kutsutaan karusellipetokseksi.
French[fr]
La même opération peut être répétée de manière circu-laire; c ’ est ce qu ’ on appelle une fraude de type « carrousel ».
Croatian[hr]
Ista transakcija može se kružno ponavljati te je stoga poznata kao „ kružna prijevara ”.
Hungarian[hu]
Ugyanezt az ügyletet körkörös módon többször is meg lehet ismételni, ezt szokás „ körhintacsalás-nak ” nevezni.
Maltese[mt]
L-istess tranżazzjoni tista ’ tiġi ripetuta b ’ mod ċirkolari, u b ’ hekk hija magħrufa bħala “ frodi karusell ”.
Polish[pl]
Ta sama transakcja może być powtarzana w sposób łańcuchowy, co określa się mianem „ oszustwa karuzelowego ”.
Portuguese[pt]
A mesma operação pode ser repetida numa forma circular, ficando assim conhecida como fraude de tipo « carrossel ».
Slovak[sk]
Tá istá transakcia sa môže pravidelne opakovať, a preto sa nazýva kolotočový podvod.
Swedish[sv]
Samma transaktion kan upprepas i cirklar och brukar därför kallas för ” karusellbedrägeri ”.