Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is Hamat+ nie soos Arpad+ nie?
Arabic[ar]
+ أَلَيْسَتْ حَمَاةُ+ مِثْلَ أَرْفَادَ؟
Bemba[bem]
+ Bushe Hamati+ taba fye nga Aripadi?
Bulgarian[bg]
+ Нима Емат+ не е като Арпад?
Cebuano[ceb]
+ Dili ba ang Hamat+ sama sa Arpad?
Efik[efi]
+ Nte Hamath+ itiehe nte Arpad?
Greek[el]
+ Δεν είναι η Αιμάθ+ σαν την Αρφάδ;
Croatian[hr]
+ Nije li Hamat+ kao Arpad?
Hungarian[hu]
Nem olyan-e Hamát+, mint Arpád+?
Armenian[hy]
Մի՞թե Եմաթը+ Արփադի+ պես չէ։
Indonesian[id]
+ Bukankah Hamat+ sama seperti Arpad?
Igbo[ig]
+ Ọ̀ bụ na Hemat+ adịghị ka Apad?
Iloko[ilo]
+ Saan aya a ti Hamat+ umasping iti Arpad?
Kyrgyz[ky]
Хамат+ Арпаттай+ эмеспи?
Lingala[ln]
Hamate+ ezali lokola Arpade+ te?
Malagasy[mg]
+ Tsy tahaka an’i Arpada+ ihany ve i Hamata?
Macedonian[mk]
+ Не е ли Емат+ како Арфад?
Maltese[mt]
+ M’hijiex Ħamat+ bħal Arfad?
Northern Sotho[nso]
+ Na Hamathi+ ga e swane le Arapadi?
Nyanja[ny]
+ Kodi Hamati+ sali ngati Aripadi?
Polish[pl]
+ Czyż Chamat+ nie jest jak Arpad?
Rundi[rn]
Mbega Hamati+ si nka Arupadi+?
Romanian[ro]
+ Nu este Hamatul+ ca Arpadul?
Russian[ru]
+ И Ха́мат+ не такой же, как Арпа́д?
Kinyarwanda[rw]
+ Hamati+ si nka Arupadi?
Sinhala[si]
අර්පාද්+ නගරය හා හමාත්+ නගරය අතර කිසි වෙනසක් තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
Či nie je Chamat+ ako Arpad+?
Slovenian[sl]
+ Ali ni Hamát+ kakor Arpád?
Samoan[sm]
+ Pe e lē o pei ea Amato+ o Arepa?
Shona[sn]
Hamati+ harina kufanana neApadhi+ here?
Albanian[sq]
+ A nuk është Hamathi+ si Arpadi?
Serbian[sr]
+ Zar nije Ematu+ kao i Arfadu?
Sranan Tongo[srn]
Samaria+ de leki Damaskus,+ a no so?
Southern Sotho[st]
+ Na Hamathe+ ha e tšoane le Arpade?
Swahili[sw]
+ Je, Hamathi+ si kama tu Arpadi?
Tagalog[tl]
+ Hindi ba ang Hamat+ ay gaya rin ng Arpad?
Tswana[tn]
+ A Hamathe+ ga a tshwane fela le Arepade?
Turkish[tr]
Hamat+ Arpad+ gibi değil mi?
Tsonga[ts]
+ Xana Hamati+ a nga fani na Aripadi?
Twi[tw]
Hamat+ nte sɛ Arpad?
Xhosa[xh]
+ IHamati+ ayinjengeArpadi na?
Chinese[zh]
哈马+不是像亚珥拔+一样吗?
Zulu[zu]
+ IHamati+ alifani yini ncamashí ne-Aripadi?