Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Произнесе " самсара " перфектно, така разбрах, че родителите ти са индийци.
Czech[cs]
Perfektně jsi řekl " samsara ", takže vím, že jsou tvoji rodiče z Indie.
Greek[el]
Λοιπόν, το " Σαμσάρα " το είπες τέλεια, οπότε ξέρω ότι οι γονείς σου είναι Ινδοί.
English[en]
Well, you said " samsara " perfectly, so I know your parents are Indian.
Spanish[es]
Bueno, has dicho " samsara " perfectamente, por lo que se que tus padres son indios.
French[fr]
donc vos parents sont Indiens.
Croatian[hr]
( Laku noć ) si savršeno izgovorio, pa znam da su ti roditelji Indijci.
Hungarian[hu]
Nos, a " samsara " - t tökéletesen ejtetted, így tudom, hogy a szüleid Indiaiak.
Italian[it]
Hai pronunciato perfettamente " samsara ", quindi... i tuoi genitori sono indiani.
Dutch[nl]
Nou, je zei " samsara " perfect, dus ik weet dat je ouders Indiaas zijn.
Polish[pl]
Więc, powiedziałeś'samsara'perfekcyjnie, więc twoi rodzice są z Indii.
Portuguese[pt]
Disse " samsara " perfeitamente, então os seus pais são indianos.
Romanian[ro]
Ai pronunţat " Samsara " corect, deci ştiu că părinţii tăi sunt indieni.
Serbian[sr]
( Laku noć ) si savršeno izgovorio, pa znam da su ti roditelji Indijci.
Turkish[tr]
" Samsara " yı yı mükemmel telaffuz ettin, yani ailenin Hindistanlı olduğunu biliyorum.