Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mens vi drøfter emnet her, jager vi yderligere et antal forbrugere fra kølediskene med kød. Så sent som på det sidste plenarmøde gik vi igen kraftigt ind for øget fødevaresikkerhed og mere forbrugerbeskyttelse.
German[de]
Während wir hier diskutieren, werden wir weitere Verbraucher von den Fleischtheken vertreiben.
Greek[el]
Και ενώ εμείς συζητάμε εδώ, θα διώξουμε και άλλους καταναλωτές από τους πάγκους των κρεοπωλείων.
English[en]
While we sit here and discuss this issue, we are driving more and more consumers away from the meat counter.
Spanish[es]
Si seguimos discutiendo así, sólo conseguiremos que un número cada vez más elevado de consumidores se aleje de los mostradores de carne.
Finnish[fi]
Sillä aikaa kun me keskustelemme täällä, karkotamme lisää kuluttajia lihatiskeiltä.
French[fr]
Tandis que nous discutons ici, nous faisons fuir d'autres consommateurs des comptoirs de boucherie.
Italian[it]
Mentre siamo qui a discutere, scacciamo altri consumatori dai banconi della carne.
Dutch[nl]
Terwijl we hier discussiëren, zorgen we ervoor dat nog meer consumenten weigeren om rundvlees te eten.
Portuguese[pt]
Enquanto discutimos aqui, estamos a afugentar mais consumidores dos balcões da carne.
Swedish[sv]
Medan vi diskuterar här kommer vi att skrämma bort ytterligare konsumenter från köttdiskarna.