Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter Kommissionens opfattelse viser direktivet om foderstoffer tydeligt , at faellesskabslovgiver ikke har villet udoeve et saadant formynderi over for producenterne af foderstoffer vedroerende sammensaetningen af deres produkter , og at man saaledes principielt har villet tillade fri handel overalt i Faellesskabet med alle foderblandinger .
German[de]
DIE MISCHFUTTERMITTELRICHTLINIE ZEIGE EINDEUTIG , DASS DER GEMEINSCHAFTSGESETZGEBER DIE FUTTERMITTELHERSTELLER BEI DER ZUSAMMENSETZUNG IHRER ERZEUGNISSE NICHT HABE BEVORMUNDEN WOLLEN UND GRUNDSÄTZLICH DEN FREIEN VERKEHR MIT ALLEN ZUSAMMENSETZUNGEN IN DER GEMEINSCHAFT HABE ZULASSEN WOLLEN .
Greek[el]
Κατά την άποψη της Επιτροπής , από την οδηγία « περί συνθέτων ζωοτροφών » προκύπτει σαφώς ότι ο κοινοτικός νομοθέτης δεν είχε την πρόθεση να ασκήσει κηδεμονία επί των επιχειρήσεων παρασκευής ζωοτροφών όσον αφορά τη σύσταση των προϊόντων τους και ότι βούλησή του ήταν συνεπώς να επιτρέψει καταρχήν την ελεύθερη εμπορία στην Κοινότητα ζωοτροφών κάθε συστάσεως .
English[en]
IN THE COMMISSION ' S VIEW THE COMPOUND FEEDINGSTUFFS DIRECTIVE CLEARLY SHOWS THAT THE COMMUNITY LEGISLATURE DID NOT INTEND TO PRESCRIBE TO MANUFACTURERS OF FEEDINGSTUFFS WHAT HAD TO BE CONTAINED IN THEIR PRODUCTS BUT DID INTEND , IN PRINCIPLE , TO ENABLE PRODUCTS WHATEVER THEIR COMPOSITION TO BE MARKETED FREELY IN THE COMMUNITY .
French[fr]
SELON LA COMMISSION , LA DIRECTIVE ' ALIMENTS COMPOSES ' MONTRE CLAIREMENT QUE LE LEGISLATEUR COMMUNAUTAIRE N ' ENTENDAIT PAS EXERCER UNE TUTELLE SUR LES FABRICANTS D ' ALIMENTS POUR ANIMAUX EN CE QUI CONCERNE LA COMPOSITION DE LEURS PRODUITS ET QU ' ELLE ENTENDAIT DONC AUTORISER , EN PRINCIPE , LA LIBRE COMMERCIALISATION , DANS LA COMMUNAUTE , DE TOUTES LES COMPOSITIONS .
Dutch[nl]
UIT DE RICHTLIJN ' ' MENGVOEDERS ' ' ZOU DUIDELIJK BLIJKEN , DAT DE GEMEENSCHAPSWETGEVER DE DIERVOEDERFABRIKANTEN BIJ DE SAMENSTELLING VAN HUN PRODUKTEN NIET WILDE BETUTTELEN EN IN BEGINSEL DE VERHANDELING IN DE GEMEENSCHAP VAN MENGVOEDER IN WELKE SAMENSTELLING OOK VRIJ WILDE LATEN .