Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Også Kommissionen fortjener en tak for denne nye type meddelelse, hvor én industrisektor samordnet betragtes med henblik på den globale konkurrenceevne.
German[de]
Auch der Kommission gebührt Dank für den neuartigen Inhalt einer Mitteilung, in der ein Industriezweig gesamtheitlich unter dem Aspekt der globalen Wettbewerbsfähigkeit erörtert wird.
Greek[el]
Η δε Επιτροπή είναι επίσης άξια συγχαρητηρίων για τη νέου τύπου ανακοίνωσή της, στην οποία ένας βιομηχανικός τομέας εξετάζεται συνολικά από την άποψη της διεθνούς ανταγωνιστικότητάς του.
English[en]
Furthermore, the Commission deserves thanks for a new type of communication, in which a field of industry has been comprehensively examined from the point of view of global competitiveness.
Spanish[es]
La Comisión merece también nuestro agradecimiento por este nuevo estilo de comunicación, en la cual se ha examinado en su conjunto un sector industrial concreto desde el punto de vista de la competitividad mundial.
Finnish[fi]
Myös komissio ansaitsee kiitokset uudentyyppisestä tiedonannosta, jossa yhtä teollisuuden alaa on tarkasteltu kokonaisvaltaisesti maailmanlaajuisen kilpailukyvyn näkökulmasta.
French[fr]
La Commission mérite aussi des remerciements pour sa communication d' un modèle nouveau, qui examine un secteur industriel particulier de façon globale dans l' optique de la compétitivité mondiale.
Italian[it]
Anche la Commissione merita un ringraziamento per il nuovo tipo di comunicazione elaborato, in cui ha esaminato globalmente un settore industriale dal punto di vista della competitività a livello mondiale.
Dutch[nl]
Ook de Commissie komt dank toe voor het nieuwe type mededeling waarin één industriesector uitgebreid wordt belicht vanuit het oogpunt van het wereldwijde concurrentievermogen.
Portuguese[pt]
Também a Comissão merece agradecimentos pelo novo tipo de comunicação que analisa globalmente um sector industrial do ponto de vista da competitividade mundial.
Swedish[sv]
Även kommissionen förtjänar ett tack för ett nytt slags meddelande, där en industrigren heltäckande har granskats ur den globala konkurrenskraftens perspektiv.