Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتم تسويقها للجماهير لأول مــرّه فى مجله فى شهر يونيو فى عام 1995
Bulgarian[bg]
Беше публикувано за пръв път през юни 1995 в едно списание.
Czech[cs]
Poprvé to vyšlo v roce 1995 v magazínu.
German[de]
Die Erstveröffentlichung war Juni 1 995 in einem Magazin.
Greek[el]
Εκδόθηκε πρώτη φορά τον Ιούνιο του 1995 σε ένα περιοδικό.
English[en]
It was published for the first time in June 1995 in a magazine.
Spanish[es]
Fue publicada por primera vez en Junio del'95 en una revista.
Estonian[et]
Esimest korda avaldati see ühes ajakirjas 1995. aasta juunis.
Persian[fa]
و براي اولين بار سال1995 توي يه مجله چاپش کردم
Finnish[fi]
Se julkaistiin ensimmäistä kertaa lehdessä kesäkuussa 1995.
French[fr]
Elle a été publiée en juin 95, dans un magazine.
Hebrew[he]
הוא פורסם בפעם הראשונה ביוני 1995 בירחון.
Croatian[hr]
Objavljena je prvi puta u lipnju'95., u casopisu.
Hungarian[hu]
Először'95 júniusában jelent meg egy folyóiratban.
Italian[it]
Fu pubblicato per la prima volta nel giugno del 1995 su una rivista.
Macedonian[mk]
Издадена е за прв пат во јуни 1995-та во магазин.
Norwegian[nb]
Den ble trykket første gang i et blad i juni 95.
Dutch[nl]
Het is in juni 1995 voor het eerst gepubliceerd in een tijdschrift.
Polish[pl]
Po raz pierwszy opublikowano ją w magazynie w czerwcu 1995.
Portuguese[pt]
Foi publicada numa revista em Junho de 1995.
Romanian[ro]
A fost publicată prima dată în iunie 1995, într-o revistă.
Russian[ru]
Его впервые опубликовали в журнале за июнь 95-го.
Slovenian[sl]
Prvič je bila objavljena junija 1995, v reviji.
Serbian[sr]
I bila je publikovana prvi put u junu 1995 u novinama.
Turkish[tr]
İlk kez bir dergide Haziran 1995'te yayınlanmıştı.
Chinese[zh]
它 最早 在 1995 年 的 一本 雜志上 刊出.