Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вината от сорта Furmint отлично пресъздават характерните черти на някои от най-представителните склонове във лозаро-винарския район.
Czech[cs]
Vína z odrůdy Furmint se mohou stát vynikajícími příklady kvality vín z některých lokalit, která se v rámci vinařské oblasti těší výjimečným podmínkám.
Danish[da]
Vin, der fremstilles af sorten Furmint, egner sig til på fremragende vis at repræsentere værdierne ved nogle af vinområdets vigtigste skråninger.
German[de]
Die Weine aus der Rebsorte Furmint bringen auf hervorragende Weise den Wert einiger herausragender Hanglagen der Weinregion zur Geltung.
Greek[el]
Οι οίνοι που παράγονται από την ποικιλία Furmint εκφράζουν απόλυτα τις αξίες που χαρακτηρίζουν ορισμένες από τις εμβληματικές πλαγιές της αμπελουργικής περιοχής.
English[en]
Wines made from the Furmint variety perfectly convey the values of some of the wine region’s flagship slopes.
Spanish[es]
Los vinos de la variedad Furmint pueden ser una excelente forma de representar los valores de algunos lugares dotados de condiciones excepcionales en la región vitícola.
Estonian[et]
Viinamarjasordist ’Furmint’ valmistatud veinid esindavad suurepäraselt veinipiirkonna teatavaid erakordseid istandusi.
Finnish[fi]
Furmint-lajikkeesta valmistetut viinit kuvastavat erinomaisesti tiettyjen viljelyyn parhaiten soveltuvien viininviljelyalueen rinteiden arvoa.
French[fr]
Les vins issus du cépage Furmint peuvent constituer un excellent moyen de représenter les valeurs de certains lieux-dits dotés de conditions exceptionnelles de la région viticole.
Croatian[hr]
Vina proizvedena iz sorte Furmint savršeno odražavaju vrijednosti nekih od najvažnijih vinorodnih područja te vinogradarske regije.
Hungarian[hu]
A Furmint fajtából készült borokkal kiválóan lehet képviselni a borvidék egyes kiemelt adottságú dűlőinek értékeit.
Italian[it]
I vini ricavati dal vitigno Furmint sono un ottimo modo per rappresentare i valori di alcune località della regione viticola caratterizzate da condizioni straordinarie.
Lithuanian[lt]
Iš 'Furmint' vynuogių veislės pagaminti vynai gali puikiai pristatyti tam tikrų smulkesnių šio vynuogininkystės regiono vietovių, kurioms būdingos išskirtinės sąlygos, savybes.
Latvian[lv]
Vīniem, kas izgatavoti no ‘Furmint’ šķirnes vīnogām, piemīt vairākas īpašības, kas raksturīgas vīna reģiona nozīmīgākajām nogāzēm.
Maltese[mt]
L-inbejjed li ġejjin mill-varjetà Furmint jistgħu jkunu mod eċċellenti biex jirrappreżentaw il-valuri ta’ ċerti lokalitajiet mogħnija b’kundizzjonijiet eċċezzjonali tar-reġjun tal-inbid.
Dutch[nl]
De wijnen die uit Furmint worden bereid, kunnen uitstekend dienen als illustratie van de troeven van een aantal wijngaarden in de wijnstreek die uitmuntende eigenschappen bezitten.
Polish[pl]
Wina wytwarzane z odmiany winorośli furmint mogą w znakomity sposób odzwierciedlać walory niektórych lokalizacji na obszarze uprawy winorośli charakteryzujących się wyjątkowymi warunkami.
Portuguese[pt]
Os vinhos obtidos a partir da casta Furmint podem ser uma excelente forma de representar os valores de determinadas localidades da região vitícola que reúnem condições excecionais.
Romanian[ro]
Vinurile obținute din soiul Furmint pot constitui un mijloc excelent de a reprezenta valorile anumitor părți din regiunea viticolă desemnate de microtoponime (lieux-dits) și înzestrate cu condiții excepționale.
Slovenian[sl]
Vina, pridobljena iz sorte vinske trte furmint, so lahko izvrsten način za predstavitev odlik nekaterih krajev, ki se ponašajo z izjemnimi pogoji na vinorodnem območju.
Swedish[sv]
Viner från druvsorten furmint förmedlar på ett perfekt sätt värdena hos några av vinregionens mest framträdande sluttningar.