Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сестрите мислят, че е плетивото й.
Czech[cs]
Sestřičky si myslí, že to je její pletení.
Danish[da]
De tror, det er hendes strikketøj.
German[de]
Die Krankenschwestern denken es ist ihr Strickzeug.
Greek[el]
ΟΙ νοσοκομες νομιζουν οτι ειναι μαχαιροπιρουνα.
English[en]
The nurses think it's her knitting.
Spanish[es]
Las enfermeras creen que es su labor de punto.
Estonian[et]
Õdede arvates on seal tema kudumisasjad.
Persian[fa]
پرستارا فکر ميکنن وسايلشن.
Finnish[fi]
Hoitajat luulevat niiden olevan hänen neuleitaan.
French[fr]
L'infirmière croit que c'est son tricot.
Hebrew[he]
האחיות חושבות שזה הסריגה שלה.
Croatian[hr]
Sestre misle da je to njeno pletivo.
Hungarian[hu]
A nővérek azt hiszik, hogy az a kötnivalója.
Indonesian[id]
Perawat mengira itu pakaian rajutnya.
Italian[it]
Le infermiera pensano che siano i suoi lavori a maglia.
Norwegian[nb]
De tror det er strikketøyet hennes.
Dutch[nl]
De verpleegsters denken dat het breiwerkjes zijn.
Polish[pl]
Pielęgniarki myślą, że to jej robótki.
Portuguese[pt]
As enfermeiras acharam que era tricô.
Romanian[ro]
Asistentele cred că e setul ei de tricotat.
Swedish[sv]
De tror att det är hennes stickning.
Thai[th]
พยาบาลคิดว่ามันเป็นที่ถักนิตติ้งของแม่
Turkish[tr]
Hemşireler örgü olduğunu sanıyorlar.
Vietnamese[vi]
Các y tá nghĩ đó là len sợi của bà ta.