Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit is NIE die doel van hierdie kollege om julle toe te rus om geordende dienaars te wees nie.
Arabic[ar]
«ليس القصد من هذه الكلية ان تؤهلكم لتُرسَموا خداما.
Cebuano[ceb]
“DILI katuyoan niining tunghaana nga sangkapan kamo aron mahimong ordinadong mga ministro.
Czech[cs]
Účelem této školy NENÍ vyzbrojit vás, abyste byli ordinovanými Božími služebníky.
Danish[da]
Det er IKKE denne skoles formål at gøre jer til ordinerede Guds tjenere.
German[de]
Es ist NICHT der Zweck dieser Schule, ordinierte Diener Gottes auszubilden.
Greek[el]
»Σκοπός αυτού του κολεγίου ΔΕΝ είναι να σας εξαρτίσει για να γίνετε χειροτονημένοι διάκονοι.
English[en]
“It is NOT the purpose of this college to equip you to be ordained ministers.
Spanish[es]
”No es el propósito de este colegio equiparlos para ser ministros ordenados.
Finnish[fi]
”Tämän korkeakoulun tarkoitus EI ole varustaa teitä virkaanasetetuiksi evankeliuminpalvelijoiksi.
Hungarian[hu]
Ennek a főiskolának NEM az a célja, hogy arra készítsen fel titeket, hogy felszentelt szolgák legyetek.
Armenian[hy]
Այս քոլեջի նպատակն ԱՅՆ ՉԷ, որ պատրաստի ձեզ լինելու ձեռնադրված ծառայողներ։
Indonesian[id]
”Tujuan perguruan ini BUKAN untuk memperlengkapi saudara-saudara menjadi rohaniwan yang terlantik.
Iloko[ilo]
“SAAN a panggep daytoy a kolehio a pagbalinennakayo nga ordinado a ministro.
Italian[it]
“NON è obiettivo di questa scuola fare di voi dei ministri ordinati.
Japanese[ja]
「叙任された奉仕者となるよう備えさせることはこの大学の目的ではありません。
Georgian[ka]
ამ ინსტიტუტის მიზანი არ არის, რომ თქვენ რელიგიური მსახურის წოდება მოგენიჭოთ.
Korean[ko]
“본 대학의 목적은 여러분을 봉사자로서 성직에 임명받도록 준비시켜 주는 것이 아닙니다.
Malagasy[mg]
“TSY ny hanosotra anareo ho mpitondra fivavahana no tanjon’ity oniversite ity.
Norwegian[nb]
Formålet med denne skolen er IKKE å utdanne dere til ordinerte Ordets tjenere.
Dutch[nl]
Deze school heeft NIET ten doel jullie toe te rusten om geordineerde bedienaren te zijn.
Polish[pl]
„To kolegium NIE powstało po to, by was wyszkolić na ordynowanych kaznodziejów.
Portuguese[pt]
“NÃO é objetivo desta faculdade prepará-los para que sejam ministros ordenados.
Romanian[ro]
Obiectivul acestui colegiu NU este acela de a face din voi miniştri ordinaţi.
Russian[ru]
Задача настоящего колледжа состоит НЕ В ТОМ, чтобы сделать вас назначенными служителями Бога.
Kinyarwanda[rw]
“Intego y’iri shuri SI IYO kubagira abakozi b’Imana.
Slovak[sk]
Účelom tohto kolégia NIE JE vyzbrojiť vás, aby ste boli ordinovanými služobníkmi.
Shona[sn]
“HACHISATI CHIRI chinangwa cheiyi koreji kukushongedzerai kuva vashumiri vakagadzwa.
Southern Sotho[st]
“Morero oa koleche ena HASE ho le hlomella ho ba basebeletsi ba hlomamisitsoeng.
Swedish[sv]
Syftet med den här läroanstalten är inte att göra er skickade till att bli förordnade tjänare.
Swahili[sw]
“SI kusudi la koleji hii kuwatayarisha kuwa wahudumu walioagizwa rasmi.
Tagalog[tl]
“HINDI layunin ng kolehiyong ito na kayo’y sangkapan upang maging ordinadong mga ministro.
Tswana[tn]
“Boikaelelo jwa kholetšhe eno ga SE go lo tlhomelela gore lo nne badihedi ba ba tlhomamisitsweng.
Xhosa[xh]
“ASIYONJONGO yale kholeji ukunixhobisela ukuba ngabalungiseleli abamiselweyo.
Chinese[zh]
“这所学院的目的并不是要装备你们成为受任命的服事者。
Zulu[zu]
“Injongo yalelikolishi AYIKHONA ukunihlomisela ukuba nibe izikhonzi ezigcotshiwe.