Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички пилета постоянно имат достъп до настилка, която е суха и ронлива на повърхността.
Czech[cs]
Všechna kuřata musí mít stále přístup k suché a na povrchu kypré podestýlce.
Danish[da]
Alle kyllinger skal have permanent adgang til strøelse, der er tør og løs i overfladen.
German[de]
Alle Hühner müssen ständig Zugang zu trockener, lockerer Einstreu haben.
Greek[el]
Όλα τα κοτόπουλα έχουν διαρκή πρόσβαση σε στρωμνή η οποία είναι ξηρά και εύθρυπτη στην επιφάνεια.
English[en]
All chickens shall have permanent access to litter which is dry and friable on the surface.
Spanish[es]
Todos los pollos deberán tener acceso permanente a una cama seca y de material friable en la superficie.
Estonian[et]
Kõikidel kanadel on pidev ligipääs allapanule, mille pealispind on kuiv ja pude.
Finnish[fi]
Kaikkien kanojen on päästävä jatkuvasti pehkulle, joka on pinnalta kuivaa ja kuohkeaa.
French[fr]
Tous les poulets ont accès en permanence à une litière sèche et friable en surface.
Croatian[hr]
Svi pilići imaju stalan pristup stelji koja je na površini suha i prhka.
Hungarian[hu]
Valamennyi csirkének állandó hozzáférése legyen az alomhoz, amely száraz és a felszínén morzsalékos legyen.
Italian[it]
Tutti i polli hanno accesso in modo permanente a una lettiera asciutta e friabile in superficie.
Lithuanian[lt]
Visiems broileriams nuolatos prieinami paviršiuje sausi ir purūs pakratai.
Latvian[lv]
Uz grīdas virsmas visu laiku ir visiem cāļiem pieejami sausi un irdeni pakaiši.
Maltese[mt]
It-tiġieġ kollha għandhom ikollhom aċċess permanenti għal mifrex niexef b’wiċċ li jitrammel malajr.
Dutch[nl]
Alle vleeskuikens moeten permanent toegang hebben tot droog en los strooisel op de vloer.
Polish[pl]
Wszystkie kurczęta mają stały dostęp do ściółki, która jest sucha i ma kruchą powierzchnię.
Portuguese[pt]
Todos os frangos devem ter acesso em permanência a camas secas e friáveis à superfície.
Romanian[ro]
Toți puii au acces permanent la așternut, care este uscat și friabil la suprafață.
Slovak[sk]
Všetky kurčatá majú stály prístup k podstielke so suchým a sypkým povrchom.
Slovenian[sl]
Vsi piščanci imajo stalen dostop do stelje, ki je na površini suha in krhka.
Swedish[sv]
Alla kycklingar skall ständigt ha tillgång till strö som är torrt och luckert på ytan.