Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom kan daar gesê word dat Christene in ’n gedeelte is waar “rook verbode” is?
Arabic[ar]
□ لماذا يمكن القول ان المسيحيين هم في مكان الـ «لا تدخين»؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano ta masasabi na an mga Kristiano nasa lugar na “bawal na magsigarilyo”?
Bulgarian[bg]
□ Защо може да се каже, че християните се намират в зоната за „непушачи“?
Czech[cs]
◆ Proč lze říci, že jsou křesťané v „nekuřáckém oddělení“?
Danish[da]
■ I hvilken forstand kan man sige at kristne befinder sig i en ikkerygerafdeling?
German[de]
■ Warum kann man sagen, daß sich Christen in einem „Nichtraucher“bereich befinden?
Greek[el]
* Γιατί μπορεί να λεχτεί ότι οι χριστιανοί βρίσκονται σε ένα χώρο «για μη καπνιστές»;
English[en]
□ Why may it be said that Christians are in a “no smoking” area?
Spanish[es]
□ ¿Por qué se puede decir que los cristianos están en una sección marcada “Prohibido fumar”?
Finnish[fi]
□ Miksi voidaan sanoa, että kristityt ovat ”tupakoimattomien” alueella?
French[fr]
□ Pourquoi peut- on dire que les chrétiens se trouvent dans un endroit réservé aux “non-fumeurs”?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa masiling nga ang mga Cristiano wala sa “indi puede makapanigarilyo” nga lugar?
Croatian[hr]
□ Zašto možemo reći da se kršćanin nalazi u prostoriji za “nepušače”?
Hungarian[hu]
▪ Miért mondhatjuk, hogy mi, keresztények „nemdohányzó” részben tartózkodunk?
Indonesian[id]
□ Mengapa dapat dikatakan bahwa orang-orang Kristen berada dalam ruangan ”dilarang merokok”?
Icelandic[is]
□ Í hvaða skilningi má segja að kristnir menn séu á svæði ætlað þeim sem ekki reykja?
Italian[it]
□ In che senso si può dire che i cristiani si trovano in un settore per “non fumatori”?
Japanese[ja]
□ クリスチャンは“禁煙”席にいる,と言えるのはなぜですか
Korean[ko]
□ 그리스도인들이 “금연” 구역에 있다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
□ Nahoana moa no azo atao ny milaza fa ny kristiana dia ao amin’ny toerana iray voatokana ho an’ny “tsy mpifoka”?
Malayalam[ml]
□ ക്രിസ്ത്യാനികൾ “പുകവലി പാടില്ലാത്ത” ഒരു സ്ഥലത്ത് ആണെന്നു പറയാവുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
□ ख्रिस्ती “धुम्रपान निषेध” कक्षेत आहेत असे का म्हणता येते?
Norwegian[nb]
□ I hvilken forstand kan det sies at de kristne befinner seg i en røykfri sone?
Dutch[nl]
□ Waarom kan er gezegd worden dat christenen zich in een „niet roken”-gedeelte bevinden?
Polish[pl]
● Dlaczego można powiedzieć, że chrześcijanie znajdują się w strefie „dla niepalących”?
Portuguese[pt]
□ Porque se pode dizer que os cristãos se encontram numa área de “não-fumantes”?
Romanian[ro]
▪ De ce se poate spune că, creştinii se găsesc într-un separeu rezervat „nefumătorilor“?
Russian[ru]
□ Почему можно сказать, что христиане находятся в отделении для «некурящих»?
Slovenian[sl]
□ Zakaj se lahko reče, da so kristjani v oddelku za »nekadilce«?
Serbian[sr]
□ Zašto možemo reći da se hrišćani nalaze u prostoriji za „nepušače“?
Sranan Tongo[srn]
□ Fu san-ede wi kan taki dati kristensma de na ini wan pisi „pe sma di no e smoko de”?
Southern Sotho[st]
□ Ho ka boleloa joang hore Bakreste ba sebakeng sa “ba sa tsubeng”?
Swedish[sv]
□ Varför kan man säga att de kristna är i utrymmet för ”icke-rökare”?
Tamil[ta]
(பி) இந்த உலகத்தின் மரணத்துக்கேதுவான காற்று மண்டலத்திற்குள் இழுத்துக்கொள்ளப்படாதபடி இருக்க நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Tagalog[tl]
□ Bakit masasabing ang mga Kristiyano ay naroon sa isang lugar na may karatulang “bawal manigarilyo”?
Tok Pisin[tpi]
□ Olsem wanem yumi ken tok, ol Kristen i stap long hap i tambu long smok?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçilerinin, bir salonun “sigara içilmez” bölümünde bulundukları neden söylenebilir?
Tsonga[ts]
□ Ha yini ku nga vuriwaka leswaku Vakriste va le ka ndhawu leyi nge “a ku dzahiwi”?
Tahitian[ty]
□ No te aha e nehenehe ai e parau e tei roto te mau kerisetiano i te hoê vahi faataahia na te feia “aita e puhipuhi i te avaava?
Ukrainian[uk]
□ Чому можна казати, що християни знаходяться в секції ресторану в якій „курити заборонено”?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao có thể nói rằng các tín đồ đấng Christ ở trong một khu vực “dành cho người không hút thuốc”?
Chinese[zh]
□ 什么基督徒可说是置身于“不许吸烟”的地方?
Zulu[zu]
□ Kungani kungathiwa amaKristu asendaweni ‘yabangabhemi’?