Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
äußert seine Bestürzung über die möglichen Konsequenzen der Erteilung eines Patents auf ein menschliches Gen durch das Europäische Patentamt;
Greek[el]
εκφράζει την ανησυχία του για τις ενδεχόμενες συνέπειες της χορήγησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας σε ανθρώπινο γονίδιο από το Ευρωπαϊκό Γραφείο Ευρεσιτεχνιών·
English[en]
Expresses its dismay at the possible consequences of the granting by the European Patent Office of a patent on a human gene;
Spanish[es]
Expresa su conmoción por las posibles consecuencias de la concesión de una patente sobre un gen humano por la Oficina Europea de Patentes;
Finnish[fi]
ilmoittaa olevansa huolestunut mahdollisista seurauksista, jos Euroopan patenttivirasto myöntää patentin ihmisen geeneille;
French[fr]
fait part de sa consternation face aux conséquences possibles de la délivrance d'un brevet sur un gène humain par l'Office européen des brevets;
Italian[it]
esprime viva preoccupazione per le possibili conseguenze della concessione, da parte dell'Ufficio europeo dei brevetti, di un brevetto su un gene umano;
Dutch[nl]
is verontrust over de mogelijke gevolgen van het besluit van het Europees Octrooibureau een octrooi te verlenen voor een menselijk gen;
Portuguese[pt]
Manifesta a sua preocupação face às possíveis consequências da concessão, pelo Instituto Europeu de Patentes, de uma patente a um gene humano;
Swedish[sv]
Parlamentet uttrycker sin bestörtning över möjliga konsekvenser av att Europeiska patentverket beviljar patent på en mänsklig gen,