Besonderhede van voorbeeld: -544514352000318091

Greek

Η απόβαση στη Σικελία έπεισε τους περισσότερους Ιταλούς... ότι η μάχη είχε χαθεί.

English

( narrator ) The Sicilian landing, bringing the war on to their own soil, convinced most Italians that theirs was a lost cause.

Spanish

El desembarco en Sicilia, que llevaba la guerra a su propia tierra, convenció a la mayoría de los italianos de que la suya era una causa perdida.

Finnish

Maihinnousu vakuutti italialaiset siitä, että taistelu oli hävitty.

Croatian

Iskrcavanje na Siciliji, donoseći rat na njihovo vlastito tlo, uvjerilo je većinu Talijana da je njihov rat izgubljeni slučaj.

Hungarian

A Szicíliai partraszállás meghozta a háborút a saját földjére, meggyőzve róla a legtöbb olaszt, hogy ügyük elveszett.

Dutch

Na de landing op Sicilië zagen veel Italianen de oorlog als een verloren zaak.

Portuguese

Os desembarques na Sicília, que trouxeram a guerra para o seu país, convenceram muitos dos italianos que a sua causa estava perdida.

Romanian

Debarcarea în Sicilia, care a făcut ca războiul să se poarte în ţara lor i-a convins pe mulţi italieni că luptă pentru o cauză pierdută.

Swedish

De flesta italienare förstod nu att kriget var förlorat.

Turkish

Sicilya çıkartması, İtalyanların bir çoğunu savaş kendi topraklarına kadar gelince yenilmiş olduklarına ikna etti.