Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос за времето за въпроси H-000140/2011 до Комисията Период на сесията: Април 2011 Член 116 от Правилника за дейността Mairead McGuinness (PPE) Относно: Cелското стопанство в ЕС и международната търговия Планира ли Комисията да вземе предвид становищата, изразени от Парламента в неговия доклад относно селското стопанство и международната търговия, който беше одобрен с голямо мнозинство в пленарна зала през март (P7_TA(2011)0083)?
Czech[cs]
Otázka pro dobu vyhrazenou pro otázky H-000140/2011 Komisi Dílčí zasedání: dubnu 2011 článek 116 jednacího řádu Mairead McGuinness (PPE) Předmět: Zemědělství a mezinárodní obchod EU Má Komise v úmyslu zohlednit názory, jež Parlament vyjádřil ve své zprávě o zemědělství a mezinárodním obchodu, která byla převážnou většinou hlasů přijata na březnovém plenárním zasedání (P7_TA(2011)0083)?
Danish[da]
Spørgsmål til spørgetiden H-000140/2011 til Kommissionen Mødeperiode: april 2011 jf. forretningsordenens artikel 116 Mairead McGuinness (PPE) Om: Landbrug i EU og international handel Agter Kommissionen at tage højde for de holdninger, der kom til udtryk i Europa-Parlamentets beslutning om landbrug og international handel, som blev vedtaget med et stort flertal på plenarmødet i marts (P7_TA(2011)0083)?
German[de]
Anfrage für die Fragestunde H-000140/2011 an die Kommission Tagung: April 2011 Artikel 116 der Geschäftsordnung Mairead McGuinness (PPE) Betrifft: Landwirtschaft der EU und internationaler Handel Beabsichtigt die Kommission, den Auffassungen Rechnung zu tragen, die vom Parlament in seinem Bericht über die Landwirtschaft und den internationalen Handel vertreten wurden, welcher auf der März-Tagung mit überwältigender Mehrheit angenommen wurde (P7_TA(2011)0083)?
Greek[el]
Ερώτηση για την ώρα των ερωτήσεων H-000140/2011 προς την Επιτροπή Περίοδος συνόδου: Απριλίου 2011 Άρθρο 116 του Κανονισμού Mairead McGuinness (PPE) Θέμα: H γεωργία της ΕΕ και το διεθνές εμπόριο Σκοπεύει η Επιτροπή να λάβει υπόψη τις απόψεις που εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην έκθεση του σχετικά με την γεωργία και το διεθνές εμπόριο που εγκρίθηκε με συντριπτική πλειοψηφία στην ολομέλεια τον Μάρτιο (P7_TA(2011)0083);
English[en]
Question for Question Time H-000140/2011 to the Commission Part-session: April 2011 Rule 116 Mairead McGuinness (PPE) Subject: EU agriculture and international trade Does the Commission plan to take on board the views expressed by Parliament in its report on agriculture and international trade that was overwhelmingly adopted in plenary in March (P7_TA(2011)0083)?
Spanish[es]
Pregunta para el turno de preguntas H-000140/2011 a la Comisión Período parcial de sesiones: abril 2011 Artículo 116 del Reglamento Mairead McGuinness (PPE) Asunto: La agricultura de la UE y el comercio internacional ¿Piensa la Comisión adoptar los puntos de vista expuestos por el Parlamento Europeo en su informe sobre la agricultura de la UE y el comercio internacional, que fue aprobado abrumadoramente en la sesión plenaria de marzo de 2011 (P7_TA(2011)0083)?
Estonian[et]
Infotunni küsimus H-000140/2011 komisjonile 2011 aprill osaistungjärk Kodukorra artikkel 116 Mairead McGuinness (PPE) Teema: ELi põllumajandus ja rahvusvaheline kaubandus Kas komisjon kavatseb arvestada seisukohti, mida parlament väljendas oma raportis põllumajanduse ja rahvusvahelise kaubanduse kohta, mis võeti suure häälteenamusega vastu märtsis täiskoguistungil (P7_TA(2011)0083)?
Finnish[fi]
Kysymys kyselytunnille H-000140/2011 komissiolle istuntojakso: huhtikuun 2011 työjärjestyksen 116 artikla Mairead McGuinness (PPE) Aihe: EU:n maatalous ja kansainvälinen kauppa Aikooko komissio maataloutta ja kansainvälistä kauppaa koskevassa kertomuksessaan ottaa huomioon parlamentin esittämät näkemykset, jotka hyväksyttiin maaliskuun täysistunnossa suurella enemmistöllä (P7_TA(2011)0083)?
French[fr]
Question pour l'heure des questions H-000140/2011 à la Commission Période de session: avril 2011 Article 116 du règlement Mairead McGuinness (PPE) Objet: L'agriculture de l'Union européenne et le commerce international La Commission prévoit-elle de prendre en considération la position exprimée par le Parlement européen dans son rapport sur l'agriculture et le commerce international, qui a été adopté, à une très large majorité, lors de la session plénière de mars (P7_TA(2011)0083)?
Hungarian[hu]
A kérdések órája során feltett kérdés: H-000140/2011 a Bizottság számára Ülés: 2011 áprilisi ülés az eljárási szabályzat 116. cikke Mairead McGuinness (PPE) Tárgy: Az Európai Unió mezőgazdasága és a nemzetközi kereskedelem Figyelembe veszi-e a Bizottság a Parlamentnek a mezőgazdaságról és a nemzetközi kereskedelemről szóló jelentésében kinyilvánított véleményét, amelyet elsöprő többséggel szavaztak meg a márciusi plenáris ülésen (P7_TA(2011)0083)?
Italian[it]
Interrogazione per il tempo delle interrogazioni H-000140/2011 alla Commissione Tornata: aprile 2011 Articolo 116 del regolamento Mairead McGuinness (PPE) Oggetto: Agricoltura dell'UE e commercio internazionale Intende la Commissione tenere conto della posizione espressa dal Parlamento europeo nella sua relazione sull'agricoltura e il commercio internazionale, adottata a larghissima maggioranza in occasione della plenaria di marzo (P7_TA(2011)0083)?
Latvian[lv]
Jautājums jautājumu laikam H-000140/2011 Komisijai Sesija: 2011. gada Aprīlis otrā sesija Reglamenta 116. pants Mairead McGuinness (PPE) Temats: ES lauksaimniecība un starptautiskā tirdzniecība Vai Komisija plāno ņemt vērā viedokļus, ko Parlaments pauda ziņojumā par lauksaimniecību un starptautisko tirdzniecību, ko ar ievērojamu balsu vairākumu pieņēma marta plenārsesijā (P7_TA(2011)0083)?
Maltese[mt]
Mistoqsija għall-Ħin għall-Mistoqsijiet H-000140/2011 lill-Kummissjoni Sessjoni parzjali : April 2011 Artikolu 116 tar-Regoli ta’ Proċedura Mairead McGuinness (PPE) Suġġett: L-agrikoltura tal-UE u l-kummerċ internazzjonali Il-Kummissjoni qiegħda tippjana biex tibda taħdem fuq l-opinjonijiet espressi mill-Parlament fir-rapport tiegħu fuq l-agrikoltura u l-kummerċ internazzjonali li ġie adottat b'maġġoranza kbira fil-plenarja ta' Marzu (P7_TA(2011)0083)?
Dutch[nl]
Vraag voor het vragenuur H-000140/2011 aan de Commissie Vergaderperiode: april 2011 Artikel 116 van het Reglement Mairead McGuinness (PPE) Betreft: EU-landbouw en internationale handel Is de Commissie voornemens rekening te houden met de standpunten die het Parlement heeft ingenomen in zijn verslag over de EU-landbouw en internationale handel, dat tijdens de vergaderperiode van maart met een overweldigende meerderheid werd aangenomen (P7_TA(2011)0083)?
Polish[pl]
Pytanie przeznaczone na turę pytań H-000140/2011 do Komisji Sesja miesięczna: kwiecień 2011 art. 116 Regulaminu PE Mairead McGuinness (PPE) Przedmiot: Rolnictwo w UE a handel międzynarodowy Czy Komisja planuje uwzględnić stanowisko wyrażone przez Parlament w sprawozdaniu PE w sprawie rolnictwa i handlu międzynarodowego, przyjętym znakomitą większością głosów na posiedzeniu plenarnym w marcu br. (P7_TA(2011)0083)?
Portuguese[pt]
Pergunta para o período de perguntas H-000140/2011 à Comissão Período de sessões: Abril de 2011 Artigo 116.o do Regimento Mairead McGuinness (PPE) Assunto: A agricultura na UE e o comércio internacional Tenciona a Comissão ter em linha de conta a posição expressa pelo Parlamento no seu relatório sobre a agricultura na UE e o comércio internacional, o qual foi aprovado, por esmagadora maioria, na sessão plenária de Março (P7_TA(2011)0083)?
Romanian[ro]
Întrebarea pentru timpul afectat întrebărilor H-000140/2011 adresată Comisiei Perioada de sesiune: aprilie 2011 Articolul 116 din Regulamentul de procedură Mairead McGuinness (PPE) Subiect: Agricultura UE și comerțul internațional Intenționează Comisia să dea curs opiniilor exprimate de Parlament în raportul său privind agricultura și comerțul internațional care a fost adoptat cu o majoritate covârșitoare în plen în luna martie (P7_TA(2011)0083)?
Slovak[sk]
Otázka na hodinu otázok H-000140/2011 Komisii Schôdza: apríla 2011 článok 116 rokovacieho poriadku Mairead McGuinness (PPE) Vec: Poľnohospodárstvo a medzinárodný obchod EÚ Mieni Komisia zohľadniť názory Parlamentu vyjadrené v jeho správe o poľnohospodárstve a medzinárodnom obchode, ktorá bola prijatá prevažnou väčšinou hlasov na marcovej plenárnej schôdzi (P7_TA(2011)0083)?
Slovenian[sl]
Vprašanje za čas za vprašanja H-000140/2011 za Komisijo Delno zasedanje: april 2011 Člen 116 poslovnika Mairead McGuinness (PPE) Zadeva: Kmetijstvo EU in mednarodna trgovina Ali namerava Komisija upoštevati stališča, ki jih je Parlament izrazil v svojem poročilu o kmetijstvu in mednarodni trgovini, sprejetem z veliko večino na plenarnem zasedanju marca (P7_TA(2011)0083)?
Swedish[sv]
Fråga till frågestunden H-000140/2011 till kommissionen Sammanträdesperiod: april 2011 Artikel 116 i arbetsordningen Mairead McGuinness (PPE) Angående: EU:s jordbruk och internationella handel Tänker kommissionen ta fasta på de åsikter som Europaparlamentet uttryckt i sitt betänkande om jordbruk och internationell handel, vilket antogs med överväldigande majoritet i plenum i mars (P7_TA(2011)0083)?