Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ نجتمع اليوم في نهاية السنة العاشرة لما كان تعاونا تاريخيا فعلا بين الشعب الأفغاني والمجتمع الدولي، أود أن أجدد تأكيد عزم أفغانستان الثابت على تحقيق مستقبل سلمي ومزدهر وديمقراطي بالشراكة الوثيقة مع العالم.
English[en]
As we meet today, at the end of the tenth year of what has been a truly historic collaboration between the Afghan people and the international community, allow me to reaffirm Afghanistan’s unwavering determination to achieve a peaceful, prosperous and democratic future in close partnership with the world.
Spanish[es]
Al reunirnos hoy, al final del décimo año de lo que ha sido una verdadera colaboración histórica entre el pueblo del Afganistán y la comunidad internacional, permítaseme reafirmar la determinación inquebrantable del Afganistán de lograr un futuro pacífico, próspero y democrático en estrecha asociación con el mundo.
French[fr]
Puisque nous sommes réunis aujourd’hui, à la fin de la dixième année d’une collaboration véritablement historique entre le peuple afghan et la communauté internationale, je réaffirme la volonté inchangée de l’Afghanistan de bâtir un avenir pacifique, prospère et démocratique en partenariat étroit avec le monde.
Russian[ru]
Сейчас, когда подходит к концу десятый год поистине исторического сотрудничества между афганским народом и международным сообществом, позвольте мне подтвердить неизменную решимость Афганистана добиваться мира, процветания и демократии в тесном партнерстве с остальным миром.
Chinese[zh]
我们今天在阿富汗人民与国际社会之间确实具有历史性意义的合作十年行将结束之际举行会议,请允许我重申,阿富汗矢志不移,决心通过与全世界密切合作,建设一个和平、繁荣和民主的未来。