Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بصفوف الجنود جعل بطنه تدور
Bulgarian[bg]
Безкрайните редици от войници предизвикват спазми в стомаха му.
Bosnian[bs]
Beskrajna lica love ga.
Czech[cs]
Nekonečné zástupy vojáků ho donutí zvracet.
Danish[da]
De endeløse rækker af soldater får det hele til at vende sig i ham.
Greek[el]
Οι ατέλειωτες στρατιές τού ανακατεύουν το στομάχι.
English[en]
Endless rows of soldiers make his stomach turn.
Spanish[es]
Interminables filas de soldados le hicieron revolver el estómago.
Finnish[fi]
Loputtomat sotilasrivit etovat häntä.
French[fr]
Les rangs interminables de soldats lui retournent l'estomac.
Hebrew[he]
השורות האין סופיות של החיילים גרמו לו להקיא.
Hungarian[hu]
A katonák végtelen sora, felkavarta a gyomrát.
Indonesian[id]
Di akhir barisan tentara, perutnya mual.
Italian[it]
Le infinite schiere di soldati gli causano il vomito.
Norwegian[nb]
De endeløse rekkene av soldater får ham til å brekke seg.
Dutch[nl]
De eindeloze rijen soldaten doen z'n maag keren.
Polish[pl]
/ Niekończące się rzędy wojsk przyprawiły go o ból brzucha.
Portuguese[pt]
Filas intermináveis de soldados que lhe deram a volta à barriga.
Serbian[sr]
Beskrajni redovi vojnika, okrenuli su mu stomak.
Swedish[sv]
De ändlösa raderna av soldater får det att vända sig i hans mage.