Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние имаме сред нас крадци, прелюбодейци, лъжци, лицемери.
Cebuano[ceb]
“‘Ania kanato ang mga kawatan, mga mananapaw, mga bakakon, mga tigpakaaron-ingnon.
Czech[cs]
Máme zloděje mezi sebou, cizoložníky, lháře a pokrytce.
Danish[da]
Vi har iblandt os tyve, horkarle, løgnere og hyklere.
German[de]
Wir haben Diebe unter uns, Ehebrecher, Lügner, Heuchler.
Greek[el]
»’Έχουμε κλέφτες ανάμεσά μας, μοιχούς, ψεύτες, υποκριτές.
English[en]
“‘We have thieves among us, adulterers, liars, hypocrites.
Spanish[es]
“ ‘Hay entre nosotros ladrones, adúlteros, mentirosos e hipócritas.
Finnish[fi]
Meillä on keskuudessamme varkaita, avionrikkojia, valehtelijoita ja ulkokullattuja.
Fijian[fj]
“ ‘Era tu ena keda maliwa na daubutako, dauveidauci, lasulasu, dauveivakaisini.
French[fr]
« ‘Nous avons parmi nous des voleurs, des adultères, des menteurs, des hypocrites.
Croatian[hr]
Među nama su lopovi, preljubnici, lažovi, licemjeri.
Hungarian[hu]
Tolvajok, házasságtörők, hazugok, álszentek vannak közöttünk.
Indonesian[id]
Kita memiliki pencuri di antara kita, pezina, pembohong, orang-orang munafik.
Icelandic[is]
þjófar eru meðal okkar, hórkarlar, lygarar og hræsnarar.
Italian[it]
Fra noi ci sono ladri, adulteri, bugiardi, ipocriti.
Latvian[lv]
Mūsu vidū ir zagļi, laulības pārkāpēji, meļi, liekuļi.
Mongolian[mn]
“ ‘Бидний дунд хулгайч нар, садар самууныг үйлдэгчид, худалчид, хоёр нүүртнүүд байна.
Norwegian[nb]
Vi har iblant oss tyver, horkarler, løgnere og hyklere.
Dutch[nl]
‘“Wij hebben dieven onder ons, overspeligen, leugenaars en huichelaars.
Portuguese[pt]
Temos entre nós ladrões, adúlteros, mentirosos, hipócritas.
Romanian[ro]
Avem hoţi printre noi, persoane adultere, mincinoşi, ipocriţi.
Russian[ru]
Среди нас есть воры, прелюбодеи, лжецы, лицемеры.
Samoan[sm]
“ ‘O lo o i ai le au faomea faatasi ma i tatou, o e mulilulua, o e le faamaoni, o e pepelo.
Serbian[sr]
Међу собом имамо лопове, прељубнике, лажове, лицемере.
Swedish[sv]
Vi har tjuvar ibland oss, äktenskapsbrytare, lögnare, skenheliga.
Tagalog[tl]
“ ‘May kasama tayong mga magnanakaw, mangangalunya, sinungaling, mapagkunwari.
Tongan[to]
“ ‘ ‘Oku ‘iate kitautolu ha kau kaiha‘a, kau fe‘auaki, kau loi, kau mālualoi.
Tahitian[ty]
« Te vai nei i rotopu ia tatou te feia eiâ, te feia faaturi, te feia haavare, te feia faahua.
Ukrainian[uk]
Серед нас є крадії, перелюбники, брехуни, лицеміри.
Vietnamese[vi]
“ ‘Chúng ta có những kẻ trộm cắp, ngoại tình, nói dối, và đạo đức giả ở giữa chúng ta.