Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحباً بكما إلى منزل المرح.
Bulgarian[bg]
Добре дошли в къщата на веселието.
Czech[cs]
Vítejte v domě srandy.
German[de]
Willkommen im Haus des Spaßes.
Greek[el]
Καλωσόρισες στο σπίτι της χαράς.
English[en]
Welcome to the house of fun.
Spanish[es]
Bienvenidos a la casa de la diversión.
Finnish[fi]
Tervetuloa hauskaan paikkaan.
French[fr]
Bienvenue à la maison de la joie.
Hebrew[he]
ברוך הבא לבית הכיף.
Croatian[hr]
Dobrodošli u kuću zabave.
Hungarian[hu]
Isten hozta önöket, az örömök házában.
Indonesian[id]
Selamat datang di rumah ceria.
Italian[it]
Benvenuti nella casa dei divertimenti.
Japanese[ja]
楽し い 家 に よ う こそ
Dutch[nl]
Welkom in het huis van plezier.
Portuguese[pt]
Bem vindos à casa da diversão.
Romanian[ro]
Bine aţi venit în casa distracţiei.
Russian[ru]
Добро пожаловать в дом веселья.
Slovak[sk]
Vitajte v dome zábavy.
Slovenian[sl]
Dobrodošla v hiši zabave.
Serbian[sr]
Dobrodošli u kuću zabave.
Turkish[tr]
Eğlence evine hoş geldiniz.
Chinese[zh]
欢迎 来到 欢乐 之 家