Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geniet persoonlike studie van God se Woord
Amharic[am]
የአምላክን ቃል የማጥናት ልማድ ይኑርህ
Arabic[ar]
لنتمتع بالدرس الشخصي لكلمة الله
Azerbaijani[az]
Allahın Kəlamını şəxsən öyrənməkdən zövq alın
Central Bikol[bcl]
Ikaogma an Personal na Pag-adal sa Tataramon nin Dios
Bemba[bem]
Ipakisheni Isambililo lya pa Lwenu Ilya Cebo ca kwa Lesa
Bulgarian[bg]
Изпитвай радост от личното си изучаване на Божието Слово
Bislama[bi]
Haremgud Blong Stadi Yu Wan Long Tok Blong God
Bangla[bn]
ঈশ্বরের বাক্যের ব্যক্তিগত অধ্যয়ন উপভোগ করুন
Cebuano[ceb]
Kalipayi ang Personal nga Pagtuon sa Pulong sa Diyos
Chuukese[chk]
Kopwe Pwapwaesini Om Pwisin Kaeo An Kot We Kapas
Seselwa Creole French[crs]
Pran Plezir Dan Letid Personnel Lo Parol Bondye
Czech[cs]
Mějme potěšení z osobního studia Božího slova
Danish[da]
Find glæde ved at studere Guds ord
German[de]
Am persönlichen Studium des Wortes Gottes Freude finden
Ewe[ee]
Mawu Ƒe Nya Sɔsrɔ̃ Le Ðokuiwò Si Nevivi Nuwò
Efik[efi]
Yak Ọkpọkpọ Ukpepn̄kpọ Ikọ Abasi Enem Fi
Greek[el]
Να Απολαμβάνετε την Προσωπική Μελέτη του Λόγου του Θεού
English[en]
Enjoy Personal Study of God’s Word
Spanish[es]
Disfrutemos del estudio personal de la Palabra de Dios
Estonian[et]
Tunne rõõmu Jumala Sõna uurimisest
Persian[fa]
از مطالعهٔ شخصی کتاب مقدّس لذّت ببریم
Finnish[fi]
Nauti Jumalan sanan henkilökohtaisesta tutkimisesta
Fijian[fj]
E Ka Marautaki na Vulici ni Vosa ni Kalou
French[fr]
Délectons- nous de l’étude de la Parole de Dieu
Ga[gaa]
Ná Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ He Teemɔŋ Nikasemɔ He Miishɛɛ
Gilbertese[gil]
Kanakoraoa Am Ukeuke N Reirei I Bon Iroum N Ana Taeka Te Atua
Gujarati[gu]
જાતે બાઇબલનો અભ્યાસ કરીને આનંદ માણો
Gun[guw]
Duvivi Oplọn Mẹdetiti Ohó Jiwheyẹwhe Tọn Tọn
Hausa[ha]
Ka More Nazarinka Na Kalmar Allah
Hebrew[he]
הפק הנאה מלימוד אישי של דבר־אלוהים
Hindi[hi]
परमेश्वर के वचन का निजी अध्ययन करने में खुशी पाइए
Hiligaynon[hil]
Magkalipay sa Personal nga Pagtuon sa Pulong sang Dios
Hiri Motu[ho]
Dirava Ena Hereva Stadilaia Karana Ita Moalelaia
Croatian[hr]
Uživaj u osobnom proučavanju Božje Riječi
Haitian[ht]
Annou pran plezi nan etidye Pawòl Bondye pèsonèlman
Hungarian[hu]
Találj örömet Isten Szavának a személyes tanulmányozásában!
Armenian[hy]
Հաճույք ստացիր Աստծո Խոսքի անձնական ուսումնասիրությունից
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ Խօսքին անձնական ուսումնասիրութենէն հաճոյք առէք
Indonesian[id]
Nikmatilah Pelajaran Firman Allah secara Pribadi
Igbo[ig]
Na-enwe Ọmụmụ Ihe Onwe Onye nke Okwu Chineke
Iloko[ilo]
Tagiragsakenyo ti Personal a Panagadal iti Sao ti Dios
Icelandic[is]
Hafðu ánægju af námi þínu í orði Guðs
Isoko[iso]
Reawere Uwuhrẹ Omobọ Ohwo Ọrọ Ẹme Ọghẹnẹ
Italian[it]
Provate diletto nello studio personale della Parola di Dio
Japanese[ja]
神の言葉の個人研究を楽しむ
Georgian[ka]
სიამოვნება ჰპოვეთ ღვთის სიტყვის პირად შესწავლაში
Kongo[kg]
Sepela na Kulonguka na Nge Mosi ya Ndinga ya Nzambi
Kazakh[kk]
Құдай Сөзін жеке зерттеуден қанағат ал
Kalaallisut[kl]
Guutip oqaasianik atuaqqissaartarneq nuannaarutissarsiffigiuk
Khmer[km]
ចូរ ពេញ ចិត្ត នឹង ការ សិក្សា ផ្ទាល់ ខ្លួន ក្នុង បន្ទូល របស់ ព្រះ
Kannada[kn]
ದೇವರ ವಾಕ್ಯದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿರಿ
Korean[ko]
하느님의 말씀에 대한 개인 연구를 즐기라
Kaonde[kqn]
Temwai Kufunda Byambo Bya Lesa Mulufunjisho Lwenu Lwapabunke
Kyrgyz[ky]
Кудай Сөзүн жекече изилдөөдөн ырахат алгыла
Ganda[lg]
Nyumirwa Okwesomesa Ekigambo kya Katonda
Lingala[ln]
Sepelá na boyekoli na yo moko ya Liloba ya Nzambe
Lozi[loz]
Mu Ikole ku Ituta Linzwi la Mulimu ka Butu
Lithuanian[lt]
Su malonumu studijuok Dievo Žodį
Luba-Katanga[lu]
Sangela Kifundwa kya Kasuku kya Kinenwa kya Leza
Luba-Lulua[lua]
Ikala ne disanka dia kudilongela Dîyi dia Nzambi
Luvale[lue]
Livwisenu Kuwaha Kulinangula Mazu aKalunga Hauka
Lushai[lus]
Mi Mala Pathian Thu Zir Nuamti Rawh
Latvian[lv]
Studējiet Dieva vārdus
Morisyen[mfe]
Apresye Letid Personel Parol Bondye
Malagasy[mg]
Ankafizo ny Fianarana Samirery ny Tenin’Andriamanitra
Marshallese[mh]
Lañliñ Ilo Katak Nan In Anij
Macedonian[mk]
Уживај во личното проучување на Божјата реч
Malayalam[ml]
ദൈവവചനത്തിന്റെ വ്യക്തിപരമായ പഠനം ആസ്വദിക്കുക
Mongolian[mn]
Бурхны Үгийг бие даан судлахын жаргал эдлэгтүн
Mòoré[mos]
Zãms-y Wẽnnaam Gomdã y toor ne sũ-noogo
Marathi[mr]
देवाच्या वचनाचा वैयक्तिक अभ्यास आनंददायक बनवा
Maltese[mt]
Ħu Gost bl- Istudju Persunali tal- Kelma t’Alla
Norwegian[nb]
Finn glede i personlig studium av Guds Ord
Nepali[ne]
परमेश्वरको वचनको व्यक्तिगत अध्ययनबाट आनन्द उठाउनुहोस्
Niuean[niu]
Olioli e Fakaako Fakatagata ke he Kupu he Atua
Dutch[nl]
Put vreugde uit persoonlijke studie van Gods Woord
Northern Sotho[nso]
Thabela Thuto ya Motho ka Noši ya Lentšu la Modimo
Nyanja[ny]
Kondani Phunziro Laumwini la Mawu a Mulungu
Ossetic[os]
Хуыцауы Ныхас зӕрдӕрайгӕйӕ ахуыр кӕнӕм
Panjabi[pa]
ਿਨੱਜੀ ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ
Pangasinan[pag]
Panggayagaan so Personal a Panagaral na Salitay Dios
Papiamento[pap]
Disfrutá Di Un Studio Personal Di E Palabra Di Dios
Pijin[pis]
Enjoyim Wei for Studyim Seleva Word Bilong God
Polish[pl]
Znajduj przyjemność w osobistym studiowaniu Słowa Bożego
Pohnpeian[pon]
Perenki Wia Pein Ahmw Onop Mahsen En Koht
Portuguese[pt]
Tenha prazer no estudo da Palavra de Deus
Rundi[rn]
Nunezerererwe Ukwiyigisha Ijambo ry’Imana
Romanian[ro]
Să găsim plăcere în studierea Cuvântului lui Dumnezeu
Russian[ru]
Находи удовольствие в личном изучении Слова Бога
Kinyarwanda[rw]
Muryoherwe n’icyigisho cy’Ijambo ry’Imana
Sango[sg]
Wara ye ti nzoni tongana mo yeke manda Tënë ti Nzapa
Sinhala[si]
දේවවචනය පෞද්ගලිකව අධ්යයනය කර තෘප්තිය ලබන්න
Slovak[sk]
Teš sa z osobného štúdia Božieho Slova
Slovenian[sl]
Naj vam bo osebno preučevanje Božje Besede v veselje
Samoan[sm]
Ia Fiafia i Suʻesuʻega Totino o le Afioga a le Atua
Shona[sn]
Farira Kudzidza Shoko raMwari Uri Woga
Albanian[sq]
Të gjejmë kënaqësi në studimin personal të Fjalës së Perëndisë
Serbian[sr]
Uživaj u ličnom studiju Božje Reči
Sranan Tongo[srn]
Feni prisiri te yu e studeri a Wortu fu Gado
Southern Sotho[st]
Thabela Thuto ea Botho ea Lentsoe la Molimo
Swedish[sv]
Finn glädje i personligt studium av Guds ord
Swahili[sw]
Furahia Kujifunza Kibinafsi Neno la Mungu
Congo Swahili[swc]
Furahia Kujifunza Kibinafsi Neno la Mungu
Tamil[ta]
கடவுளுடைய வார்த்தையை படித்து மகிழுங்கள்
Telugu[te]
దేవుని వాక్య వ్యక్తిగత అధ్యయనాన్ని ఆనందించండి
Thai[th]
จง เพลิดเพลิน กับ การ ศึกษา พระ คํา ของ พระเจ้า เป็น ส่วน ตัว
Tigrinya[ti]
ናይ ብሕቲ መጽናዕቲ ቓል ኣምላኽ ግበር
Tiv[tiv]
I Doo Ú U Henen Mkaanem Ma Aôndo
Tagalog[tl]
Masiyahan sa Personal na Pag-aaral sa Salita ng Diyos
Tetela[tll]
Tɔngɛnɛngɛnɛ wekelo w’onto ndamɛ w’Ɔtɛkɛta wa Nzambi
Tswana[tn]
Ipelele go Ithuta Lefoko la Modimo O le Esi
Tongan[to]
Fiefia ‘i Hono Ako Fakafo‘ituitui ‘o e Folofola ‘a e ‘Otuá
Tonga (Zambia)[toi]
Kamucikkomanina Ciiyo Canu Ca Jwi Lya Leza
Tok Pisin[tpi]
Amamas Long Stadi Long Tok Bilong God
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözünü Kişisel Olarak İncelemekten Zevk Alın
Tsonga[ts]
Tiphine Hi Ku Dyondza Rito Ra Xikwembu
Tatar[tt]
Алла Сүзен шәхси өйрәнүдә шатлык тап
Tumbuka[tum]
Kondwani na Sambiro Linu la Mazgu gha Ciuta
Tuvalu[tvl]
Ke Fiafia ki au Sukesukega ki te Muna a te Atua
Twi[tw]
Nya Onyankopɔn Asɛm Sua Ho Anigye
Tahitian[ty]
A oaoa i te haapii o outou iho i te parau a te Atua
Ukrainian[uk]
Знаходьте радість в особистому вивченні Божого Слова
Umbundu[umb]
Kuata Esanju Poku Lilongisa Ondaka Ya Suku Pokolika
Urdu[ur]
خدا کے کلام کے ذاتی مطالعہ سے لطف اُٹھائیں
Venda[ve]
Ḓiphineni Nga U Ḓigudisa Ipfi ḽa Mudzimu
Vietnamese[vi]
Vui thích việc học hỏi cá nhân về Lời Đức Chúa Trời
Waray (Philippines)[war]
Pahimulusi an Personal nga Pag-aram ha Pulong han Dios
Wallisian[wls]
Tou Fiafia ʼi Tatatou Ako Takitokotahi Te Folafola ʼa Te ʼAtua
Xhosa[xh]
Yoliswa Lufundisiso Lobuqu LeLizwi LikaThixo
Yapese[yap]
Um Felfelan’ I Fil E Thin Ku Got Ni Goo Gur Rom
Yoruba[yo]
Gbádùn Ìdákẹ́kọ̀ọ́ Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run
Chinese[zh]
要以研读圣经为乐
Zande[zne]
Oni Gbia Ngbarago Be Gaoni Wisigo Fugo Mbori Nisase
Zulu[zu]
Jabulela Isifundo Somuntu Siqu SeZwi LikaNkulunkulu