Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Peulplante los hierdie probleem op deur noue samewerking met bakterieë wat rhizobia genoem word.
Amharic[am]
ባቄላና አተር የመሳሰሉት ሰብሎች ራይዞብያ ከሚባሉት ባክቴሪያዎች ጋር ተቀናጅተው በመሥራት ይህን ተግባር ያከናውናሉ።
Arabic[ar]
تحلّ البقول هذه المشكلة بإقامة تعاون وثيق بينها وبين نوع من البكتيريا يدعى «البكتيريا الجذرية» rhizobia.
Bulgarian[bg]
Бобовите растения решават този проблем чрез съжителството си с грудковите бактерии от рода ризобиум (rhizobium).
Cebuano[ceb]
Sa paghimo niini nga proseso, ang lisohan nga mga tanom makigtinabangay sa bakterya nga nailhang rhizobia.
Czech[cs]
Bobovité rostliny si s tímto problémem umí poradit tak, že spolupracují s bakteriemi z rodu Rhizobium.
Danish[da]
Bælgplanter løser dette problem gennem et nært samarbejde med Rhizobium-bakterier.
German[de]
Bei den Hülsenfrüchtlern wird das Problem dadurch gelöst, dass sie eng mit Knöllchenbakterien (Rhizobien) zusammenarbeiten.
Greek[el]
Τα ψυχανθή λύνουν αυτό το πρόβλημα συνεργαζόμενα στενά με κάποια βακτήρια που ονομάζονται ριζόβια.
English[en]
Legumes solve this problem by working in close partnership with bacteria called rhizobia.
Spanish[es]
Para lograrlo, las leguminosas colaboran con bacterias del género Rhizobium.
Finnish[fi]
Hernekasvit ratkaisevat tämän ongelman olemalla läheisessä yhteistoiminnassa Rhizobium-bakteerien kanssa.
French[fr]
Les légumineuses résolvent cette difficulté en collaborant étroitement avec des bactéries, les rhizobia.
Hiligaynon[hil]
Agod mahimo ini, ang mga legumbre kaangay sang patani, balatong, monggo, kag iban pa nagapabulig sa bakterya nga ginatawag rhizobia.
Croatian[hr]
Leguminozne biljke, odnosno biljke iz reda mahunarki, rješavaju taj problem u suradnji s bakterijama koje se nazivaju rhizobia.
Hungarian[hu]
A hüvelyesek úgy oldják meg ezt a problémát, hogy szorosan együttműködnek a Rhizobium baktériumokkal.
Indonesian[id]
Legum (jenis kacang-kacangan) mengatasi masalah ini dengan mengajak bakteri yang disebut rhizobia untuk bekerja sama.
Icelandic[is]
Belgjurtir leysa vandann með því að eiga nána samvinnu við gerla af tegundinni rhizobia, svonefnda rótarhnúðgerla.
Italian[it]
Le Leguminose ovviano a questo problema lavorando in stretta associazione con dei batteri, i rizobi.
Japanese[ja]
この問題を解決するのが,マメ科の植物です。 根粒菌と呼ばれるバクテリアと密接な協力関係を保って働くのです。
Korean[ko]
콩과 식물은 뿌리혹박테리아와 긴밀하게 협조함으로 그 문제를 해결합니다.
Lithuanian[lt]
Ankštiniai šią problemą išsprendė glaudžiai bendradarbiaudami su Rhizobium genties bakterijomis.
Latvian[lv]
Tauriņziežu dzimtas augi ir atrisinājuši šo problēmu, sadarbojoties ar gumiņbaktērijām (Rhizobia).
Malagasy[mg]
Mahavita izany fanovana izany ny legioma, rehefa miara-miasa akaiky amin’ny bakteria antsoina hoe rhizobia.
Macedonian[mk]
За да се справат со овој проблем, мешункастите растенија тесно соработуваат со бактериите од родот Rhizobium.
Burmese[my]
ပဲမျိုးဝင်အပင်များသည် ရိုင်ဇိုးဗီးယားဟုခေါ်သော ဘက်တီးရီးယားပိုးနှင့်အတူ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ကာ ထိုပြဿနာကို ဖြေရှင်းလိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Belgplantene løser dette problemet ved å samarbeide tett med belgplantebakterier (Rhizobium).
Dutch[nl]
Vlinderbloemigen lossen dit probleem op door nauw samen te werken met bacteriën van het geslacht Rhizobium.
Polish[pl]
W tym celu rośliny strączkowe ściśle współpracują z bakteriami z rodzaju Rhizobium.
Portuguese[pt]
As leguminosas resolvem esse problema por trabalharem em estreita parceria com bactérias chamadas rizóbio.
Romanian[ro]
Leguminoasele rezolvă această problemă colaborând strâns cu bacteriile numite rizobii.
Russian[ru]
Бобовые решают эту проблему, тесно сотрудничая с бактериями, которые называются ризобиями.
Sinhala[si]
ඇතැම් රනිල ශාක හා රයිසෝබියම් ගණයට අයත් එක්තරා සහජීවන බැක්ටීරියා විශේෂයකුත් සහයෝගයෙන් ක්රියා කිරීමෙන් එම කාර්යය ඉටු කරනවා.
Slovak[sk]
Strukoviny riešia tento problém tak, že úzko spolupracujú s baktériami Rhizobia.
Slovenian[sl]
Stročnice to rešijo tako, da sodelujejo z dušikovimi bakterijami vrste Rhizobium.
Albanian[sq]
Bishtajoret e zgjidhin këtë problem duke bashkëpunuar ngushtë me një bakter të quajtur rizobium.
Serbian[sr]
Mahunarke rešavaju taj problem tako što tesno sarađuju s bakterijom koja se naziva rizobium, u procesu zvanom fiksacija azota.
Southern Sotho[st]
Limela tsa mofuta oa linaoa li rarolla bothata bona ka ho sebelisana le libaktheria tse bitsoang rhizobia.
Swedish[sv]
Baljväxter löser det här problemet genom ett nära samarbete med bakterier i släktet Rhizobium, så kallade baljväxtbakterier.
Thai[th]
พืช ตระกูล ถั่ว แก้ ปัญหา นี้ โดย ทํา งาน ร่วม กัน อย่าง ใกล้ ชิด กับ แบคทีเรีย ที่ เรียก ว่า ไรโซเบีย.
Tagalog[tl]
May solusyon dito ang mga butong-gulay. Nakikipagtulungan sila sa baktiryang tinatawag na rhizobia.
Turkish[tr]
Baklagiller familyasından olan badıçlar rhizobium olarak adlandırılan bir bakteriyle işbirliği yaparak bu sorunu çözerler.
Ukrainian[uk]
Бобові вирішують цю проблему завдяки тісній співпраці з азотфіксуючими бактеріями — ризобіями.
Xhosa[xh]
Ukuze le gesi itshintshe, imidumba (legumes) isebenzisana nentsholongwane ekuthiwa yirhizobia.
Zulu[zu]
Izitshalo eziyimidumba zixazulula le nkinga ngokubambisana nama-bacterium abizwa ngokuthi ama-rhizobia.