Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До 30, бях като в аеродинамичния тунел.
Czech[cs]
Do třicítky jsem vypadal, jako kdybych stál ve větrném tunelu.
Greek[el]
Οταν έκλεισα τα 30, έμοιαζε σαν να στεκόμουν σε μια αεροδυναμική σήραγγα.
English[en]
Got to 30, it was like I was standing in a wind tunnel.
Spanish[es]
Llegué a los 30, y era como si estuviera en un túnel de viento.
French[fr]
À trente ans, j'avais l'air d'être dans une soufflerie.
Hebrew[he]
הגעתי ל 30, זה היה כאילו אני עומד במנהרת רוח.
Italian[it]
A trent'anni sembrava che stessi nella galleria del vento.
Polish[pl]
Przed 30 wyglądałem, jakbym stał w przeciągu.
Portuguese[pt]
Cheguei aos 30, foi como se eu estivesse em um túnel.
Russian[ru]
К 30 годам я словно стоял в аэродинамической трубе.
Slovak[sk]
Do tridsiatky som vyzeral, ako keby som stál vo veternom tuneli.