Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Ιρακινοί ακτιβιστές έφτασαν στο σημείο να ξεκινήσουν μια εκστρατεία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να ενθαρρύνουν τους ψηφοφόρους να μποϋκοτάρουν τις εκλογές επικαλούμενοι την έλλειψη αλλαγών και νόμων, που άδικα αποκλείουν μικρότερα κόμματα προκειμένου να διατηρηθεί το υπάρχον πολιτικό τοπίο.
English[en]
Iraqi activists went as far as to start a social media campaign to encourage voters to boycott the elections citing lack of change and laws that unfairly exclude smaller parties in order to maintain the existing political landscape.
Spanish[es]
Algunos activistas iraquíes han llegado a iniciar una campaña en los medios sociales para animar a los votantes a boicotear las elecciones, aludiendo al inmovilismo del sistema y a las leyes que excluyen a los partidos minoritarios para mantener el panorama político existente.
French[fr]
Des militants irakiens sont allés jusqu'à lancer une campagne de médias sociaux pour encourager les électeurs à boycotter le scrutin, invoquant l'absence de réformes et les lois excluant injustement les petits partis de manière à conserver l'actuel paysage politique.
Malagasy[mg]
Tonga hatramin'ny fanombohana ny fanentanana amin'ny haino aman-jery sosialy mba hampirisihana ireo mpifidy hanao ankivy ny fifidianana ireo mpikatroka mafana fo irakiàna tamin'ny fitanisàna ny tsy fahampian'ny fanavaozana sy ny lalàna izay manilika tsy ara-drariny ireo antoko madinika mba hitazonana ny endrika politika misy ankehitriny.
Panjabi[pa]
ਇਰਾਕ ਦੇ ਕਾਰਕੁਨਾਂ ਨੇ ਤਾਂ ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ ਚੋਣਾਂ ਦਾ ਬਾਈਕਾਟ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਮੁਹਿੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੋਈ ਪਰਿਵਰਤਨ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਮੌਜੂਦਾ ਸਿਆਸੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਛੋਟੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Russian[ru]
Иракские активисты даже начали кампанию [анг] в социальных сетях, чтобы призвать избирателей к бойкотированию выборов, ссылаясь на нехватку реформ и законы, которые приводят к исключению малочисленных партий с целью сохранения существующего политического ландшафта.