Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Heute fliegen Kongressabgeordnete am Dienstagmorgen ein, sie bekämpfen sich zwei Tage lang, dann fliegen sie donnerstagnachmittags wieder nach Hause.
Greek[el]
Σήμερα, τα μέλη του Κονγκρέσου φτάνουν στην πόλη την Τρίτη το πρωί, αγωνίζονται 2 μέρες και επιστρέφουν αεροπορικώς στην πολιτεία τους την Πέμπτη το απόγευμα.
English[en]
Nowadays, Congressmen fly in on Tuesday morning, they do battle for two days, then they fly home Thursday afternoon.
Spanish[es]
Actualmente, los Congresistas llegan el martes en la mañana, batallan por dos días y luego vuelven a casa el jueves por la tarde.
French[fr]
Actuellement les membres du Congrès arrivent le mardi matin, ils se battent durant deux jours, et repartent chez eux le jeudi soir.
Hungarian[hu]
Manapság a képviselők kedd reggel odarepülnek, két napig harcolnak és utána csütörtök délután hazarepülnek.
Italian[it]
Oggi, i membri del Parlamento volano di martedì mattina, discutono per due giorni, poi tornano a casa il giovedì pomeriggio.
Macedonian[mk]
Денес, конгресмените долетуваат во вторник наутро, се борат два дена и одат дома во четврток вечер.
Dutch[nl]
Congresleden komen dinsdagochtend binnenvliegen, ze bakkeleien twee dagen lang en vliegen donderdagmiddag naar huis.
Romanian[ro]
În prezent, Congresmenii zboară la ședințe joi dimineața, dezbat timp de două zile, apoi zboară înapoi acasă joi după- amiază.
Russian[ru]
Сейчас конгрессмены прилетают во вторник утром, сражаются два дня, а затем улетают домой в четверг.
Serbian[sr]
Sada kongresmeni lete u utorak ujutru, bore se ta dva dana, a potom u četvrtak popodne lete nazad kući.
Thai[th]
ทุกวันนี้ สส. ก็บินเข้ามาประชุมวันอังคาร รบกันสองวัน แล้วก็บินกลับบ้านวันพฤหัสฯ บ่าย
Turkish[tr]
Bugünlerde Kongre üyeleri salı sabahı geliyor iki gün boyunca tartıştıktan sonra perşembe gün evlerine dönüyorlar.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, các Nghị sĩ làm việc vào sáng thứ Ba, họ chiến đấu trong 2 ngày, sau đó trở về nhà vào chiều thứ Năm.