Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Heyvanların ilk balası Allah üçün ayrılmalı (19—23)
Cebuano[ceb]
Panganay sa mga hayop balaanon (19-23)
Danish[da]
Førstefødte dyr skal helliges (19-23)
Ewe[ee]
Lãwo ƒe vi gbãtɔwo ŋu kɔkɔ (19-23)
Greek[el]
Τα πρωτότοκα ζώα πρέπει να αγιάζονται (19-23)
English[en]
Firstborn animals sanctified (19-23)
Estonian[et]
Loomade esmikud pühendatagu Jehoovale (19–23)
Finnish[fi]
Eläinten esikoiset pyhitettävä (19–23)
Fijian[fj]
Vakatabui na imatai ni manumanu (19-23)
French[fr]
Les premiers-nés des animaux sont sanctifiés (19-23)
Ga[gaa]
Afee kooloi akromɔbii krɔŋkrɔŋ (19-23)
Gilbertese[gil]
Katabuaia maan aika karimoa (19-23)
Gun[guw]
Kanlin plọnji lẹ yin kinklandowiwe (19-23)
Hindi[hi]
पहलौठे जानवर अलग ठहराना (19-23)
Hiligaynon[hil]
Ang panganay sang kasapatan ginpakabalaan (19-23)
Haitian[ht]
Yo mete premye pitit bèt yo apa pou Bondye (19-23)
Hungarian[hu]
Az elsőszülött állatok odaszentelése (19–23.)
Indonesian[id]
Anak sulung binatang dipisahkan (19-23)
Iloko[ilo]
Maidaton dagiti inauna nga urbon nga animal (19-23)
Isoko[iso]
A re ru ọmọ ọsosuọ arao fo (19-23)
Italian[it]
Consacrati gli animali primogeniti (19-23)
Kongo[kg]
Bo me santisa mwana-bakala ya ntete ya bambisi (19-23)
Kikuyu[ki]
Marigithathi ma nyamũ kwamũrũo (19-23)
Kazakh[kk]
Малдың алғашқы төлін қасиетті ету (19—23)
Korean[ko]
동물의 맏배는 성별한다 (19-23)
Kaonde[kqn]
Babeji ba banyama bebazhijika (19-23)
Ganda[lg]
Ensolo embereberye za kutukuzanga (19-23)
Lozi[loz]
Kusumekela Mulimu lifolofolo za maizibulo (19-23)
Lithuanian[lt]
Gyvulių pirmadėliai yra skirti Dievui (19–23)
Luba-Katanga[lu]
Bilala-ndá bya banyema bibapandulwa (19-23)
Luba-Lulua[lua]
Dijidila banabute ba nyama (19-23)
Luvale[lue]
Navajilika vatwatwa vavimuna (19-23)
Malayalam[ml]
കടിഞ്ഞൂ ലു കളെ വിശു ദ്ധീ ക രി ക്കുക (19-23)
Malay[ms]
Anak jantan sulung ternakan dikhaskan kepada Tuhan (19-23)
Norwegian[nb]
Førstefødte dyr helliget (19–23)
Dutch[nl]
Eerstgeboren dieren opgedragen (19-23)
Pangasinan[pag]
Apasanto iray panguloan ya ayayep (19-23)
Polish[pl]
Pierworodne zwierzęta uświęcone (19-23)
Portuguese[pt]
Os primogênitos dos animais são santificados (19-23)
Sango[sg]
A zia akozo molenge ti anyama nde (19-23)
Swedish[sv]
Förstfödda djur avskils (19–23)
Swahili[sw]
Wazaliwa wa kwanza wa wanyama watakaswa (19-23)
Congo Swahili[swc]
Wazaliwa wa kwanza wa wanyama wanatakaswa (19-23)
Tamil[ta]
ஆடுமாடுகளின் முதல் குட்டிகள் அர்ப்பணிக்கப்படுகின்றன (19-23)
Tetun Dili[tdt]
Halo santu animál primeiru (19-23)
Thai[th]
แยก ลูก สัตว์ ตัว แรก ไว้ ถวาย พระ ยะโฮวา (19-23)
Tagalog[tl]
Iaalay ang panganay na hayop (19-23)
Tetela[tll]
Wakalambolaka nyama yakotɔka ntondo (19-23)
Tongan[to]
Fakatoputapu‘i ‘a e ‘uluaki ‘uhiki tangata ‘o e fanga manú (19-23)
Tonga (Zambia)[toi]
Banyama bataanzi basalazyigwa (19-23)
Tok Pisin[tpi]
Givim namba 1 pikinini bilong animal (19-23)
Tatar[tt]
Беренче булып туган хайваннарны изгеләндерү (19—23)
Tumbuka[tum]
Kutuŵiska mwana wakwamba kubabika wa vinyama (19-23)
Tuvalu[tvl]
Te fakatapuga o manu kolā ne toekimua (19-23)
Ukrainian[uk]
Освячення первістків тварин (19–23)
Vietnamese[vi]
Biệt riêng ra thánh con vật đầu lòng (19-23)
Waray (Philippines)[war]
Suhag nga hayop ginbaraan (19-23)
Yoruba[yo]
Kí wọ́n ya àwọn àkọ́bí ẹran sí mímọ́ (19-23)