Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Извършваните от ЕС процеси на либерализация и задълбочаване на вътрешния пазар, показват, че преди всичко големият бизнес ще извлече ползите.
Czech[cs]
Liberalizace a prohlubování vnitřního trhu, kterou EU realizuje, dokazuje, že je to velký byznys, kdo z ní má především užitek.
Danish[da]
Den liberalisering og uddybning af det indre marked, som EU har gennemført, viser, at det først og fremmest er de store virksomheder, der drager fordel deraf.
German[de]
Die Liberalisierungen und Vertiefung des Binnenmarkts, die die EU durchgeführt hat, zeigen, dass vor allem Großunternehmen davon profitieren.
English[en]
The liberalisations and deepening of the Internal Market that the EU has been carrying out demonstrate that it is big business that benefits above all.
Spanish[es]
La liberalización y la ampliación del Mercado Interior llevadas a cabo por la UE demuestran que esto beneficia, sobre todo, a los intereses de las grandes empresas.
Estonian[et]
ELi siseturu liberaliseerimine ja süvendamine näitab, et eelkõige kaasneb kasu just suurtele äriühingutele.
Finnish[fi]
Sisämarkkinoiden vapauttaminen ja syventäminen, jota EU on harjoittanut, osoittaa, että eduista nauttivat erityisesti suuryritykset.
French[fr]
Les libéralisations et l'approfondissement du marché intérieur que l'Union a réalisés démontrent que ce sont surtout les grandes entreprises qui en bénéficient le plus.
Hungarian[hu]
Az Unió által folytatott liberalizáció és a belső piac elmélyítése azt jelzi, hogy mindenekelőtt a nagyvállalatok járnak jól.
Italian[it]
Le liberalizzazioni e l'allargamento del mercato interno che hanno interessato l'Unione europea dimostrano che sono soprattutto le grandi imprese a trarne beneficio.
Lithuanian[lt]
ES vykdomas vidaus rinkos liberalizavimas ir stiprinimas rodo, kad visų pirma tai naudinga stambiajam verslui.
Latvian[lv]
ES veiktā liberalizācija un iekšējā tirgus paplašināšana pierāda, ka galvenokārt labumu gūst lielie uzņēmumi.
Dutch[nl]
Uit de liberalisering en verdieping van de interne markt die de Europese Unie ten uitvoer legt, blijkt dat het vooral de grote ondernemingen zijn die met dit alles hun voordeel doen.
Polish[pl]
Liberalizacja i pogłębienie rynku wewnętrznego w wykonaniu UE dowodzi przede wszystkim korzyści wielkich przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
As liberalizações e o aprofundamento do mercado interno que a UE tem vindo a produzir demonstram que são sobretudo as grandes empresas quem mais beneficia.
Romanian[ro]
Liberalizările şi aprofundarea pieţei interne, desfăşurate la nivelul UE, demonstrează că cele mai avantajate sunt, de fapt, marile întreprinderi.
Slovak[sk]
Liberalizácia a prehĺbenie vnútorného trhu, ktoré EÚ uskutočňuje, poukazujú na to, že výhody to prináša predovšetkým veľkým podnikom.
Slovenian[sl]
Sproščanje in poglabljanje notranjega trga, ki ju izvaja EU, kažeta, da pri tem največ pridobijo velika podjetja.
Swedish[sv]
EU:s avregleringar och utvidgande av den inre marknaden visar att det framför allt är stora företag som gynnas.