Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang regular nga mga tiglimpyo gitabangan sa temporaryo nga mga trabahante kinsa nanginahanglan kaayo og trabaho.
Danish[da]
Det faste hold fik hjælp fra nogle midlertidige arbejdere, som desperat havde brug for arbejde.
German[de]
Ihnen standen Aushilfskräfte zur Seite, die auf die Arbeit dringend angewiesen waren.
English[en]
The regular crew was assisted by temporary laborers who desperately needed the work.
Spanish[es]
Junto con el equipo regular había otros obreros temporales que desesperadamente necesitaban trabajar.
Finnish[fi]
Vakinaisen partion apuna oli tilapäisiä työntekijöitä, jotka tarvitsivat kipeästi työtä.
French[fr]
L’équipe normale était assistée par des ouvriers temporaires qui avaient grand besoin de ce travail.
Gilbertese[gil]
Te tia kaitiaki aei e buokaki irouia reibwa aika a rangin ni kainnanoa te mwakuri.
Hungarian[hu]
Az állandó személyzet mellett segédmunkások is dolgoztak, akiknek kétségbeesetten szükségük volt valamilyen munkára.
Indonesian[id]
Kru reguler dibantu oleh para pekerja sementara yang sangat memerlukan pekerjaan.
Italian[it]
La squadra stabile era aiutata da manovali temporanei, che avevano un disperato bisogno di lavorare.
Mongolian[mn]
Ажил эрхлэх нь туйлын шаардлагатай байсан түр хугацаагаар ажиллагчид байнгын багт тусалж байсан аж.
Norwegian[nb]
Den faste arbeidsgruppen hadde med seg noen løsarbeidere som desperat trengte arbeid.
Dutch[nl]
De vaste ploeg werd daarin bijgestaan door enkele tijdelijke arbeidskrachten die het werk heel hard nodig hadden.
Portuguese[pt]
O grupo habitual era auxiliado por trabalhadores temporários que necessitavam desesperadamente de trabalho.
Russian[ru]
Бригаде постоянных работников помогали временные наемники, которые отчаянно нуждались в трудоустройстве.
Samoan[sm]
Sa fesoasoani le au leipa le tumau o e sa matua manaomia lava ni galuega, i le aufaigaluega masani.
Swedish[sv]
Det ordinarie arbetslaget hade fått förstärkning av tillfälligt anställda som var i desperat behov av arbete.
Tagalog[tl]
Ang mga regular na tauhan ay tinulungan ng mga temporaryong manggagawa na lubhang nangangailangan ng trabaho.
Tongan[to]
Naʻe tokoni ki he kau ngāue tuʻumaʻú ha kau ngaue fakataimi ne nau fuʻu fie maʻu ngāue.
Ukrainian[uk]
Постійним працівникам допомагали тимчасові, яким вкрай необхідна була робота.