Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
✔ Jy moet let op hoeveel tyd jy aan die gebruik van elektroniese toestelle bestee.
Amharic[am]
✔ የኤሌክትሮኒክ መሣሪያዎችን በመጠቀም ምን ያህል ጊዜ እንደምታሳልፍ መዝግብ።
Arabic[ar]
✔ اكتب كم تمضي من الوقت وأنت تستعمل الاجهزة الالكترونية.
Azerbaijani[az]
✔ Et: Elektron informasiya vasitələrinə nə qədər vaxt sərf etdiyinə diqqət yetir.
Bemba[bem]
✔ Ulelemba inshita upoosa mu kubomfya foni.
Bulgarian[bg]
✔ Добре е да следиш колко време отделяш за електронните устройства.
Cebuano[ceb]
✔ Irekord kon pila ka oras ang imong nagamit niini.
Czech[cs]
✔ Sleduj, kolik času trávíš používáním elektronických médií.
Danish[da]
✔ Gør følgende: Skriv ned hvor meget tid du bruger på elektroniske medier.
German[de]
✔ Gut ist, mal aufzuschreiben, wie viele Stunden du dich mit elektronischen Medien beschäftigst.
Efik[efi]
✔ Wet ibat hour oro esibiatde ada ukwak ilektrọnik anam n̄kpọ.
Greek[el]
✔ Να σημειώνεις πόσο χρόνο αφιερώνεις στη χρήση ηλεκτρονικών μέσων.
English[en]
✔ Do keep track of how much time you spend using electronic media.
Spanish[es]
✔ Cuenta las horas que pasas cada día con la computadora, el teléfono, etc.
Finnish[fi]
✔ Pidä kirjaa siitä, paljonko käytät aikaa sähköisen median parissa.
French[fr]
✔ Oui : Note le temps que tu passes à utiliser des médias électroniques.
Guarani[gn]
✔ Ekalkula mboy órapa reiporu káda día selulár térã komputadóra.
Croatian[hr]
✔ Savjet: Prati koliko vremena trošiš na korištenje elektroničkih uređaja.
Haitian[ht]
✔ Se pou w note kantite tan ou pase ap sèvi ak aparèy elektwonik.
Indonesian[id]
✔ Yang boleh: Mencatat berapa lama waktu yang kamu habiskan untuk media elektronik.
Igbo[ig]
✔ Ihe ị ga-eme: Na-ede awa ole ihe ndị dị ka ekwe ntị na kọmputa na-eri gị.
Iloko[ilo]
✔ Ilistam no mano nga oras ti mabusbusbosmo iti electronic media.
Italian[it]
✔ Cosa fare. Prendi nota di quanto tempo passi con i tuoi apparecchi elettronici.
Japanese[ja]
✔ すべきこと 電子メディアにどれくらい時間を使ったか,記録する。
Georgian[ka]
✔ სწორია, თუ აღრიცხავ, რამდენ დროს უთმობ ელექტრონულ ტექნიკას.
Kyrgyz[ky]
✔ Туура: электрондук каражаттарга канча убакыт коротуп жатканыңды текшерип туруу.
Lingala[ln]
✔ Osengeli koluka koyeba ntango boni olekisaka na kosalela baaparɛyi oyo ebimi sika.
Lao[lo]
✔ ຄວນ ຈົດ ບັນທຶກ ໄວ້ ວ່າ ເຈົ້າ ໃຊ້ ເວລາ ກັບ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ.
Malagasy[mg]
✔ Soraty foana ny fotoana laninao hampiasana fitaovana elektronika.
Macedonian[mk]
✔ Прави: Води евиденција колку време трошиш на електронски уреди.
Maltese[mt]
✔ Ħu nota taʼ kemm tqattaʼ ħin tuża oġġetti elettroniċi.
Burmese[my]
✔ ဆောင်ရန် အီလက်ထရွန်နစ်မီဒီယာ တစ်မျိုးမျိုးအတွက် အချိန်ဘယ်လောက် သုံးနေတယ်ဆိုတာ မှတ်တမ်းလုပ်ထားပါ။
Norwegian[nb]
✔ Du bør følge med på hvor mye tid du bruker på elektroniske medier.
Dutch[nl]
✔ Wel doen Bijhouden hoeveel tijd je aan elektronica besteedt.
Northern Sotho[nso]
✔ Eba le pego ya nako yeo o e fetšago o diriša sedirišwa sa elektroniki.
Nyanja[ny]
✔ Muzilemba nthawi imene mumawononga pogwiritsa ntchito zipangizo zamakono.
Portuguese[pt]
✔ O que fazer: Manter um registro do tempo que está gastando com aparelhos eletrônicos.
Rundi[rn]
✔ Ico wokora: Nugume ucungera umwanya umara uriko urakoresha ivyuma vy’ubuhinga bwa none.
Romanian[ro]
✔ Ce să faci: Ţine o evidenţă a timpului pe care îl petreci folosind mijloacele de comunicare electronică.
Russian[ru]
✔ Следи за тем, сколько времени ты тратишь на компьютер и телефон, а также на просмотр телевизора.
Kinyarwanda[rw]
✔ Icyo ukwiriye gukora: Jya ugira aho wandika igihe umara ukoresha ibikoresho bya elegitoroniki.
Slovak[sk]
✔ Čo robiť: Zapisuj si, koľko času stráviš používaním modernej techniky.
Slovenian[sl]
✔ Delaj: Vodi evidenco o tem, koliko časa namenjaš elektronskim napravam.
Shona[sn]
✔ Unofanira kuchengeta paunonyorera nguva yaunopedza uchishandisa zvigadzirwa zvemagetsi.
Albanian[sq]
✔ Duhet të mbash shënim se sa orë kalon me median elektronike.
Serbian[sr]
✔ Dobro je da vodiš evidenciju koliko vremena provodiš uz neku elektronsku spravu.
Southern Sotho[st]
✔ Seo u lokelang ho se etsa: boloka tlaleho ea nako eo u e qetang u sebelisa mecha ea phatlalatso ea elektronike.
Swedish[sv]
✔ Se till att hålla reda på hur mycket tid du använder till elektronisk media.
Swahili[sw]
✔ Tumia rekodi ili kuona muda unaotumia kutumia vifaa vya elektroniki.
Congo Swahili[swc]
✔ Tumia rekodi ili kuona muda unaotumia kutumia vifaa vya elektroniki.
Thai[th]
✔ ควร จด และ สังเกต ว่า คุณ ใช้ เวลา กับ สื่อ อิเล็กทรอนิกส์ มาก น้อย แค่ ไหน.
Turkmen[tk]
✔ Kompýutere, telefona we telewizora näçe wagt sarp edýändigiňi barlap dur.
Tagalog[tl]
✔ Irekord ang dami ng oras na ginagamit mo sa cellphone, TV, at computer.
Tswana[tn]
✔ Dira rekoto ya nako e o e fetsang o dirisa sedirisiwa sa tshedimosetso sa eleketeroniki.
Turkish[tr]
✔ Yap: Elektronik iletişim araçlarını kullanırken ne kadar zaman harcadığını takip et.
Tsonga[ts]
✔ Tsala nkarhi lowu u wu hetaka u ri karhi u tirhisa switirhisiwa swa elektroniki.
Venda[ve]
✔ Dzulani ni tshi ṅwala fhasi uri no fhedza tshifhinga tshingafhani ni tshi khou shumisa zwishumiswa zwa elekitironiki.
Vietnamese[vi]
✔ Nên theo dõi lượng thời gian bạn dùng thiết bị công nghệ để giải trí.
Xhosa[xh]
✔ Libhale ixesha olichitha kwizinto ze-elektroniki.
Yoruba[yo]
✔ Máa kọ iye àkókò tó ò ń lò nídìí àwọn ohun tó ń gbé ìsọfúnni jáde sílẹ̀.
Zulu[zu]
✔ Kufanele uhlole ukuthi uchitha isikhathi esingakanani usebenzisa izinto zobuchwepheshe.