Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаем, че не ти стиска.
Bangla[bn]
আমরা জানি তুমি এখনও এটা ধরতে শেখোনি ।
Bosnian[bs]
Obojica znamo da nemaš to u sebi.
Czech[cs]
Oba víme, že na tohle nemáš.
Danish[da]
Vi ved, du ikke har det i dig.
German[de]
Wir beide wissen, dass du es nicht drauf hast.
Greek[el]
Ξέρουμε κι οι δυο ότι δε το'χεις μέσα σου!
English[en]
We both know you haven't got it in you.
Spanish[es]
Ambos sabemos que no tienes el valor.
Estonian[et]
Me mõlemad teame, et sinus pole seda.
French[fr]
On sait tous les deux que tu n'en as pas le cran.
Hebrew[he]
שנינו יודעים שאין לך את זה.
Croatian[hr]
Obojica znamo da nemaš hrabrosti.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy nem vagy az a hőstípus.
Italian[it]
Sappiamo entrambi che non ne hai il coraggio.
Japanese[ja]
お前 は 戦 かっ た 事 が 無 い な
Macedonian[mk]
И двајцата знаеме дека го немаш во тебе.
Malay[ms]
Kami berdua tahu kau tak berani.
Norwegian[nb]
Vi vet begge at du ikke har det i deg!
Polish[pl]
Obaj wiemy, że cię na to nie stać.
Portuguese[pt]
Ambos sabemos que não és capaz.
Romanian[ro]
Ştim bine amândoi că nu ai vână.
Russian[ru]
Мы оба знаем, у тебя кишка тонка.
Slovenian[sl]
Oba veva, da nisi iz pravega testa.
Serbian[sr]
Obojica znamo da nemaš hrabrosti.
Swedish[sv]
Vi vet båda att du inte klarar av det.
Turkish[tr]
Cesaretin olmadığını ikimiz de biliyoruz.
Chinese[zh]
我们 都 知道 你 没 那个 胆子