Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Най-често оплакванията се отнасят за влошено прилагане на законодателството, особено в случаи на жалби и искове за обезщетяване
Czech[cs]
Nejčastější kritika se týkala zhoršení prosazování práva zejména u stížností a nároků na náhradu škody
Danish[da]
En forringelse af retshåndhævelsen, navnlig med hensyn til klager og erstatningskrav, blev oftest nævnt
Greek[el]
Κατά κύριο λόγο αναφέρθηκαν προβλήματα σε σχέση με την εφαρμογή της νομοθεσίας, ιδιαίτερα στην περίπτωση παραπόνων και αξιώσεων αποζημίωσης
English[en]
Deteriorations in the enforcement of rights were most often mentioned, especially regarding complaints and compensation claims
Estonian[et]
Kõige sagedamini mainiti õiguste jõustamise halvenemist eelkõige kaebuste ja hüvitisnõuete osas
Hungarian[hu]
Leggyakrabban a jogérvényesülés rosszabbodásáról panaszkodnak, főként panaszok és kártérítési igények esetén
Lithuanian[lt]
Dažniausiai minėta, kad blogėja teisių įgyvendinimas, ypač skundų ir reikalavimų sumokėti kompensaciją požiūriu
Latvian[lv]
Visbiežāk izskan sūdzības par to, ka pasliktinās tiesību īstenošana, it īpaši gadījumos, kad tiek iesniegtas sūdzības un pieprasīta zaudējumu atlīdzība
Polish[pl]
Najczęściej narzeka się na pogorszenie sytuacji pod względem stosowania prawa, zwłaszcza jeśli chodzi o reklamacje i roszczenia odszkodowawcze
Slovenian[sl]
Vprašani se najpogosteje pritožujejo zaradi slabših možnosti za uveljavljanje pravic, zlasti v zvezi s pritožbami in zahtevki za odškodnino
Swedish[sv]
Oftast nämndes en försämring av tillsynen över att lagen följs, särskilt i fråga om klagomål och anspråk på ersättning för skador