Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنقوم بعمل تحقيق كامل عن ذلك
Bulgarian[bg]
Ще трябва да проверим всичко.
Bosnian[bs]
Sve ćemo detaljno provjeriti.
Czech[cs]
Podíváme se na to!
Danish[da]
Vi tjekker det til bunds.
German[de]
Wir werden die Hintergründe noch prüfen.
Greek[el]
Θα πρέπει να το ελέγξουμε.
English[en]
We're gonna do a full background check.
Spanish[es]
Vamos a estudiar sus antecedentes.
Estonian[et]
Teeme täieliku taustakontrolli.
Persian[fa]
بايد خيلي دقيق همه مسائل رو بررسي كنيم
Finnish[fi]
Meidän täytyy tehdä täydellinen taustatutkimus.
French[fr]
On vérifie les antécédents.
Hebrew[he]
נערוך בדיקת רקע מקיפה.
Croatian[hr]
Napravit ćemo provjeru cijele njegove pozadine.
Hungarian[hu]
Ellenőrizzük a hátterüket.
Indonesian[id]
Kami akan memeriksa latar belakangnya.
Norwegian[nb]
Vi skal foreta full bakgrunnssjekk.
Polish[pl]
Zrobimy pełne rozpoznanie.
Portuguese[pt]
Vamos investigá-lo a fundo.
Romanian[ro]
O să facem o verificare amănunţită.
Russian[ru]
Мы проведём полную проверку данных.
Slovak[sk]
Pozrieme sa na to!
Slovenian[sl]
Temeljito bomo preverili.
Serbian[sr]
Sve ćemo detaljno proveriti.