Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتكون الأمم المتحدة، في الوقت نفسه، بطيئة غالباً في الاستجابة للحالات التي يمكن أن تتحول إلى نزاعات واسعة النطاق أو إلى حالات يتعرض فيها السكان المدنيون للخطر ويكونون بحاجة إلى إجراءات حماية سريعة من المجتمع الدولي.
English[en]
At the same time, the United Nations is often slow in reacting to situations that can evolve into full-scale conflicts or situations where the civilian population is endangered and requires rapid protection action from the international community.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, las Naciones Unidas a menudo son lentas en reaccionar a situaciones que pueden degenerar en conflictos abiertos o situaciones en las que la población civil corre peligro y requiere de una acción de protección rápida por parte de la comunidad internacional.
French[fr]
Dans le même temps, l’ONU est souvent longue à réagir aux situations susceptibles d’évoluer en conflits de grande ampleur ou en situations où la population civile est en danger et nécessite une protection rapide de la part de la communauté internationale.
Russian[ru]
В то же время Организация Объединенных Наций зачастую медленно реагирует на ситуации, которые могут перерасти в полномасштабные конфликты, или ситуации, в которых гражданское население подвергается опасности и нуждается в оперативных действиях международного сообщества по защите.
Chinese[zh]
与此同时,联合国在应对可能演变成为全面冲突的局势,或者平民面临危险,需要国际社会迅速采取保护行动的局势时常常反应迟缓。