Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في هذه الحالة علينا ان نصمم ذلك الوتر الغضروفي - وقد قمت انا ويوري جلالي وتوم تركي - بغسيل انزيمي لكي نقوم بازالة تلك المستضدات -الحانمة - باستخدم الانزيم المناسب
Bulgarian[bg]
Затова в този случай трябва да проектирам... и сме проектирали с Ури Галили и Том Турек... ензимен препарат за измиване, за отмиване, или оголване на тези галактосилни епитопи със специфичен ензим.
Czech[cs]
V tomto případě musím vymyslet -- a my jsme s Uri Galilim a Tomem Turekem vymysleli -- přípravek na enzymy, který by odplavil, zbavil se těchto galactosylových epitopů s určitým enzymem.
German[de]
In diesem Fall muss ich eine Enzymwäsche entwerfen - und die haben wir mit Uri Galili und Tom Turek entworfen -, um diese Galactosyl-Epitope mit einem bestimmten Enzym herauszuwaschen oder abzustreifen.
English[en]
So in that case, I have to design -- and we designed with Uri Galili and Tom Turek -- an enzyme wash to wash away, or strip, those galactosyl epitopes with a specific enzyme.
Spanish[es]
Así que en ese caso, hace falta diseñar -y hemos diseñado con Uri Galili y Tom Turek- un lavado de enzimas para lavar, o despojar, esos epítopos galactosil con una enzima específica.
Persian[fa]
برای اين مورد.. ..من، " يوری گاليلی " و " تام تورک " .. ..يک شستشوی آنزيمی طراحی کرديم.. ..که با يک آنزيم خاص.. ..اپیتوپهای گالاکتوزيل رو.. کامل پاک کند يا بیرون بکشد.
French[fr]
Donc, dans ce cas, Je dois concevoir - et nous avons conçu avec Uri Galili et Tom Turek - une solution enzymimatique pour nettoyer, ou décaper, ces épitopes galactogènes avec une enzyme spécifique.
Croatian[hr]
U tom slučaju moram dizajnirati -- i dizajnirali smo s Urijem Galilijem i Tomom Turekom -- enzimsko pranje koje ispire, ili skida, one galaktozilne epitope specifičnim enzimom.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben terveznem kell -- Uri Galilival és Tom Turekkel terveztünk -- egy enzim mosást, hogy elmossuk vagy lebontsuk a galactosyl epitópokat egy speciális enzimmel.
Indonesian[id]
Jadi dalam hal ini, saya harus merancang -- dan kami merancangnya bersama Uri Galili dan Tom Turek -- sebuah pencucian enzim, untuk melepas atau menghilangkan galaktosil epitop itu dengan enzim tertentu.
Italian[it]
Quindi in questo caso dovrei predisporre, e lo facciamo con Uri Galili e Tom Turek, un lavaggio enzimatico per pulire, o eliminare quegli epitopi galattosidici con un enzima specifico.
Japanese[ja]
そういった場合のために― 私はウリ・ガリリとトム・テューレックと共に このガラクトシルエピトープを 特定の酵素を用い 酵素洗浄で分離する 方法を開発しました
Korean[ko]
그래서 이 상황에, 만들어야 합니다 -- 유리 갈릴리, 톰 튜렉과 함께 만들었습니다 -- 효소 세첫은 씻그 갈라토실 에피토프를 씻겨내거나 혹은 벗겨 냅니다, 특정한 효소로 말이죠.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju, aš turiu sukurti -- ir mes sukūrėme su Uri Galili ir Tom Turek -- fermentinį ploviklį, kuris nuplauna, arba nuplėšia tuos galaktozilo epitopus, veikiant specifiniam fermentui.
Dutch[nl]
Dus in dat geval, moet ik een enzymenoplossing samenstellen -- dat deden we samen met Uri Galili en Tom Turek -- om de galactosyl epitopen met een specifiek enzym weg te wassen of te strippen We noemen deze techniek "gal stripping".
Polish[pl]
Dla takich przypadków Uri Galili, Tom Turek i ja zaprojektowaliśmy przemywanie enzymatyczne, by pozbyć się tych epitopów galaktozylu, za pomocą konkretnego enzymu.
Portuguese[pt]
Então, nesse caso, precisamos projetar -- e projetamos com Uri Galili e Tom Turek -- um removedor de enzimas para lavar, ou remover, aqueles epítopos de galactosil com um enzima específico.
Romanian[ro]
Deci în cazul acesta, Trebuie să proiectez -- şi am creeat împreună cu Uri Galili şi Tom Turek -- o substanţă cu enzime pentru a curăţa, sau elimina, acei epitopi galactosyl cu o enzimă specifică.
Russian[ru]
В этом случае надо сконструировать – и мы вместе с Ури Галили и Томом Туреком сконструировали – биокатализатор для промывания и избавления от эпитопов галактозила с помощью конкретного фермента.
Serbian[sr]
U tom slučaju, moram da dizajniram i zajedno sa Urijem Galilijem i Tomom Turekom smo to uradili, enzimatski tretman da operemo ili skinemo, te galaktozil-epitope pomoću posebnog enzima.
Thai[th]
ดังนั้นในกรณีนี้, ผมต้องออกแบบ--และเราร่วมมือกันออกแบบกับยูริ กาลิลิ และทอม ทุเร็ก-- เอ็นไซม์ที่ใช้ในการล้าง เพื่อทําการล้าง หรือลอก แอพิโทป ชนิด กาแลกโตซิล ด้วยเอ็นไซม์เฉพาะ
Turkish[tr]
Bu olay için de Uri Galili ve Tom Turek ile şöyle bir sistem tasarladık, o galactosyl epitoplarını yıkamak ya da soymak için enzimleri kullanarak bir enzim yıkama işlemi.
Ukrainian[uk]
І в такому випадку необхідно розробити, і ми з Урі Галілі і Томом Туреком розробили, ферментний розчин для промивання і очищення від галактозилових епітопів за допомогою певного ферменту.
Vietnamese[vi]
Trong trường hợp đó, tôi phải thiết kế -- và chúng tôi đã thiết kế nó với Uri Galili và Tom Turek -- 1 enzim tẩy nhẳm tẩy sạch, hay loại bỏ những kháng nguyên galactosyl với các enzim xác định này.
Chinese[zh]
所以,这种情况下 我必须进行研究设计,与我一起设计的还有Uri Galili和Tom Turek 我们一起设计一种酶洗之法 用一种特殊的酶 以洗掉或脱离掉 那些半乳糖抗原决定基