Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die volgende artikel gaan ons maniere bespreek waarop ons ons kommunikasievermoë in hierdie uiters belangrike bedrywigheid kan verbeter.
Arabic[ar]
وفي المقالة التالية، سنتأمل في طرائق لتحسين مهارات اتصالنا في هذا النشاط المهم جدا.
Central Bikol[bcl]
Sa masunod na luwas, pag-oolayan niato an mga paagi na mapaoswag an satong mga abilidad sa komunikasyon sa napakahalagang aktibidad na ini.
Bemba[bem]
Mu cipande cikonkelepo, tukalanguluka inshila sha kuwamishamo ukulamuka kwesu ukwa kumfwana muli iyi mibombele yacindama nga nshi.
Bulgarian[bg]
В следващата статия ще разгледаме начини за подобряване на уменията ни да общуваме в тази толкова важна дейност.
Bislama[bi]
Long nekis stadi blong yumi, yumi save lukluk ol rod we i save givhan long yumi blong kam gudfala man blong toktok long narafala. From wok ya i impoten tumas.
Cebuano[ceb]
Sa sunod artikulo, hisgotan nato ang mga paagi sa pagpauswag sa atong mga katakos sa pagpahayag niining hinungdanon kaayong buluhaton.
Czech[cs]
V následujícím článku budeme uvažovat o způsobech, jak zlepšit svou schopnost výměny myšlenek v této velmi důležité činnosti.
German[de]
Anhand des folgenden Artikels werden wir betrachten, wie wir bei dieser äußerst wichtigen Tätigkeit unsere Fähigkeit, Kommunikation zu pflegen, verbessern können.
Efik[efi]
Ke ibuotikọ efen, nnyịn iyeneme mme usụn̄ ndifori usọ nneme nnyịn ke akpan utom emi.
Greek[el]
Στο επόμενο άρθρο, θα εξετάσουμε τρόπους με τους οποίους μπορούμε να βελτιώσουμε την ικανότητά μας στην επικοινωνία σε σχέση μ’ αυτή την πολύ σπουδαία δραστηριότητα.
English[en]
In the next article, we will consider ways to improve our communication skills in this very important activity.
Spanish[es]
En el artículo que sigue consideraremos maneras de mejorar nuestra destreza de comunicantes en esta importantísima actividad.
Estonian[et]
Järgmises artiklis vaatleme, kuidas selles väga tähtsas tegevuses oma ühendusepidamise oskusi parandada.
Finnish[fi]
Seuraavassa kirjoituksessa tarkastelemme tapoja, joilla voimme parantaa viestintätaitojamme tässä hyvin tärkeässä toiminnassa.
French[fr]
L’article suivant va examiner les façons dont nous pouvons améliorer notre communication dans cette activité très importante.
Hebrew[he]
במאמר הבא, נבחן דרכים שבהן נוכל לשפר את הכושר התקשורתי שלנו בפעילות חיונית זו.
Hiligaynon[hil]
Sa masunod nga artikulo, binagbinagon naton ang mga paagi sa pagpauswag sang aton mga kalantip sa komunikasyon sa sining tuman ka importante nga hilikuton.
Croatian[hr]
U sljedećem članku razmotrit ćemo načine na koje možemo poboljšati svoju vještinu komuniciranja u toj veoma važnoj djelatnosti.
Hungarian[hu]
A következő cikkben megvizsgáljuk, hogyan fejleszthetjük ki gondolatközlő képességeinket ebben a rendkívül fontos tevékenységben.
Indonesian[id]
Dalam artikel berikut kita akan membahas cara-cara untuk memperbaiki keterampilan berkomunikasi kita dalam kegiatan yang sangat penting ini.
Iloko[ilo]
Iti sumaganad nga artikulo, usigentayto dagiti pamay-an tapno maparang-ay ti laingtayo iti pannakikomunikar iti daytoy nagpateg unay nga aramid.
Italian[it]
Nel prossimo articolo esamineremo vari modi in cui possiamo migliorare le nostre capacità di comunicazione in questa importantissima attività.
Japanese[ja]
次の記事では,このきわめて重要な活動において意思を伝達するための自分の技術を磨く方法を考慮します。
Korean[ko]
다음 기사에서, 우리는 이 매우 중요한 활동에서 우리의 의사 소통 기술을 향상시키는 방법들을 고려할 것입니다.
Lozi[loz]
Mwa taba ye latelela, lu ka nahanisisa linzila ze lu kona ku kondolokisa ka zona buikoneli bwa luna mwa ku ambolisana ku ona musebezi w’o o butokwa hahulu.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny lahatsoratra manaraka dia hodinihintsika ireo fomba hanatsarana ny fahaizantsika mifampiresaka ao amin’io asa tena lehibe io.
Macedonian[mk]
Во следната статија ќе разгледаме начини на кои можеме да ги подобриме своите комуникациски вештини во оваа многу важна активност.
Burmese[my]
နောက်ဆက်တွဲဆောင်းပါးတွင် ဤအရေးကြီးလုပ်ငန်း၌ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်သွယ်မှုပြုအရည်အချင်းများ တိုးတက်လာစေရန်နည်းများကို သုံးသပ်ကြမည်။
Norwegian[nb]
I den neste artikkelen skal vi drøfte hvordan vi kan forbedre vår evne til å kommunisere i denne høyst viktige virksomheten.
Niuean[niu]
I loto he tala ne mui mai, to tutala a tautolu ke he tau puhala ke fakamitaki ha tautolu a loto matala ke he matutakiaga ke he gahua aoga lahi mahaki nei.
Dutch[nl]
In het volgende artikel zullen wij manieren beschouwen om onze communicatieve vaardigheden in deze bijzonder belangrijke activiteit te verbeteren.
Nyanja[ny]
M’nkhani yotsatira, tidzafotokoza njira zowongolera maluso athu akulankhulana m’ntchito yofunika koposa imeneyi.
Polish[pl]
Następny artykuł omawia sposoby ulepszania naszych umiejętności porozumiewania się w tej tak ważnej pracy.
Portuguese[pt]
No próximo artigo, consideraremos maneiras de melhorar a nossa habilidade de comunicação nessa atividade tão importante.
Romanian[ro]
În articolul care urmează vom examina cîteva modalităţi de perfecţionare a aptitudinilor noastre de comunicare în această activitate foarte importantă.
Russian[ru]
В следующей статье мы рассмотим, каким образом мы можем улучшить в этой крайне важной деятельности свою способность поддерживать коммуникацию.
Kinyarwanda[rw]
Mu cyigisho gikurikira, turasuzuma ukuntu dushobora kongera ubuhanga bwacu mu gushyikirana muri uwo uyu murimo w’ingenzi.
Slovak[sk]
V nasledujúcom článku budeme uvažovať o spôsoboch, ako zlepšiť svoju schopnosť komunikovať pri tejto veľmi dôležitej činnosti.
Slovenian[sl]
V naslednjem članku bomo razpravljali o tem, kako lahko v tej zelo pomembni službi izboljšamo spretnost komuniciranja.
Shona[sn]
Munyaya inotevera, ticharangarira nzira dzokuvandudza nadzo unyanzvi hwedu hwekurukurirano muuyu mubato unokosha zvikuru.
Serbian[sr]
U sledećem članku razmotrićemo načine na koje možemo poboljšati svoju veštinu komuniciranja u toj veoma važnoj aktivnosti.
Sranan Tongo[srn]
Ini a tra artikel, wi sa go loekoe fasi fa wi kan meki a koni foe wi foe abi komunikâsi na ini a toemoesi prenspari activiteit disi kon moro boen.
Southern Sotho[st]
Sehloohong se latelang, re tla buisana ka litsela tseo ka tsona re ka ntlafatsang tsebo ea rōna ea ho buisana le ba bang tšebeletsong ena ea bohlokoahali.
Swedish[sv]
I följande artikel kommer vi att behandla sätt att förbättra vår förmåga att kommunicera i denna mycket viktiga verksamhet.
Swahili[sw]
Katika makala ifuatayo, tutazungumzia njia za kufanyia maendeleo stadi zetu za uwasiliano katika utendaji huu wenye umaana sana.
Thai[th]
ใน บทความ ต่อ จาก นี้ เรา จะ พิจารณา แนว ทาง ปรับ ปรุง ทักษะ การ สื่อ ความ ใน กิจกรรม ด้าน นี้ ซึ่ง สําคัญ มาก ที เดียว.
Tagalog[tl]
Sa susunod na artikulo, ating isasaalang-alang ang mga paraan upang mapasulong ang ating mga katangiang makipagtalastasan sa napakahalagang gawaing ito.
Tswana[tn]
Mo setlhogong se se latelang, re tla sekaseka ditsela tseo ka tsone re ka tokafatsang botswerere jwa rona jwa go buisana le ba bangwe mo tirong eno e e botlhokwatlhokwa.
Turkish[tr]
Gelecek makalede bu çok önemli faaliyet alanında iletişim kurma becerimizi geliştirebileceğimiz yolları inceleyeceğiz.
Tsonga[ts]
Eka xihloko lexi landzelaka, hi ta languta tindlela to engetela vuswikoti bya hina byo vulavula entirhweni lowu wa nkoka.
Tahitian[ty]
I roto i te tumu parau i muri nei, e tuatapapa tatou i te mau ravea no te haamaitai i to tatou aravihi no te faatupu i te taairaa i roto i teie ohipa faufaa roa.
Ukrainian[uk]
У наступній статті будемо обговорювати, як можна поліпшити обмін думками в цій дуже важливій діяльності.
Vietnamese[vi]
Trong bài kỳ tới, chúng ta sẽ xem xét những cách trau dồi khả năng thông tri của chúng ta trong hoạt động rất quan trọng này.
Xhosa[xh]
Kwinqaku elilandelayo, siza kuqwalasela iindlela zokuphucula ubuchule bethu bonxibelelwano kulo msebenzi ubalulekileyo.
Yoruba[yo]
Ninu ọrọ-ẹkọ ti o tẹle e, awa yoo gbe awọn ọna lati mu ọgbọn ijumọsọrọpọ wa pọ sii yẹwo ninu igbokegbodo pataki gan an yii.
Chinese[zh]
我们会在下一篇文章考虑在这项极为重要的活动上,我们有些什么方法可以改善自己的沟通技巧。
Zulu[zu]
Esihlokweni esilandelayo, sizocabangela izindlela zokuthuthukisa amakhono ethu okuxhumana kulomsebenzi obaluleke kakhulu.