Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждал съм и преди мъже, които са докарвани до лудост при вида на много пари.
Czech[cs]
Už jsem viděl spousty lidí, kterým popletly peníze hlavu.
German[de]
Der Kontakt mit so viel Geld kann einen Mann zum Äußersten treiben.
English[en]
Oh, I've seen men driven to extremes before being around big money.
Spanish[es]
Con tanto dinero en juego, algunos cometen locuras.
Basque[eu]
Hainbeste diru jokoan izanda, jende askok erokeriak egiten ditu.
Finnish[fi]
Vaurauden läheisyys voi tehdä tepposia.
French[fr]
J'ai vu des hommes poussés à l'extrême par la proximité de l'argent.
Hebrew[he]
הקרבה לכסף גדול עלולה לדחוף אדם למעשים קיצוניים.
Croatian[hr]
Ljudi svašta učine kad su blizu novca.
Italian[it]
Oh, ne ho già visti di uomini spinti all'estremo quando ci sono in giro un sacco di soldi.
Norwegian[nb]
Muligheten for store penger kan få folk til å miste fatningen.
Dutch[nl]
Ik heb mannen eerder tot het uiterste zien gaan, in de buurt van groot geld.
Polish[pl]
Och, widywałem już ludzi, prowadzonych na manowce, przez bliskość dużych pieniędzy.
Portuguese[pt]
Já vi homens perderem a cabeça por muito dinheiro.
Romanian[ro]
Am văzut oameni duşi la extrem în faţa unor sume mari de bani.
Russian[ru]
О, я видел таких людей, которые срываются при виде больших денег
Slovenian[sl]
Videl sem ljudi, ki naredijo za denar marsikaj.
Serbian[sr]
Oh, video sam ljude koji su došli u iskušenj pored velkog novca.
Swedish[sv]
Möjligheten till stora pengar kan få folk att tappa fattningen.
Turkish[tr]
Ah, daha önce de büyük paraların insanın aklını çeldiğini gördüm.
Chinese[zh]
噢 , 我 见到 过 人们 为了 获得 大钱 , 什么 手段 都 使得 出来 。