Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Многовалентен алкохол, използван за следващо производство на полиуретанова пяна за употреба при вграждане, мебели и възглавници, но с изключение на продукти с пяна
Czech[cs]
Polyol používaný při další výrobě polyuretanové pěny pro použití v lůžkovinách, nábytku a polštářích, ale s výjimkou hotových pěnových výrobků
Danish[da]
Polyol til viderefremstilling af polyuretanskum til anvendelse i sengetøj, møbler og puder, dog ikke færdige skumprodukter
German[de]
Polyol zur Verwendung bei der Weiterverarbeitung von Polyurethanschaum in Bettzeug, Möbeln und Kopfkissen, ausgenommen jedoch Endprodukte aus Schaumstoff
Greek[el]
Πολυόλη για χρήση στην περαιτέρω παραγωγή αφρού πολυουρεθάνης για χρήση σε κλινοστρωμνές, έπιπλα και μαξιλάρια με εξαίρεση όμως τα κατεργασμένα προϊόντα αφρού
English[en]
Polyol used in further manufacture of polyurethane foam for use in bedding, furniture and pillows but excluding finished foam products
Spanish[es]
Poliol utilizado en la fabricación avanzada de espuma de poliuretano para su uso en artículos de cama, muebles y almohadas pero exceptuando productos de espuma acabados
Estonian[et]
Voodite, mööbli ja patjade tootmisel kasutatava polüuretaanvahu järeltootmises kasutatav polüool, v.a viimistletud vahttooted
Finnish[fi]
Vuodevaatteissa, huonekaluissa ja tyynyissä, paitsi valmiissa vaahtotuotteissa, käytettävän polyuretaanivaahdon jatkojalostuksessa käytettävä polyoli
French[fr]
Polyol destiné à la fabrication ultérieure de mousse de polyuréthane destinée à la literie, aux meubles et aux oreillers mais à l'exclusion des produits ouvrés en mousse
Hungarian[hu]
Ágyneműkhöz, bútorokhoz és párnákhoz használt poliuretánhab továbbfeldolgozásához használt poliolok a kész habtermékek kivételével
Italian[it]
Polioli per la successiva fabbricazione di poliuretano espanso per uso in effetti letterecci, mobili e guanciali, tranne prodotti finiti in espanso
Lithuanian[lt]
Poliolis, naudojamas gaminant poliuretano putas, skirtas naudoti patalynei, baldams ir pagalvėms, bet neįskaitant gatavų putų gaminių
Latvian[lv]
Poliols, kas izmantojams poliuretāna putu turpmākā ražošanā, kurš izmantojams gultās, mēbelēs un spilvenos, izņemot apstrādātus putuplasta izstrādājumus
Maltese[mt]
Poliol użat fil-manifattura avvanzanta ta' fowm tal-poliuretejn għall-użu f'saqqijiet, għamara u mħaded iżda minbarra prodotti tal-fowm lesti
Dutch[nl]
Meerwaardige alcohol gebruikt bij de verdere vervaardiging van polyurethaanschuim voor gebruik in beddengoed, meubelen en kussens, met uitzondering van eindproducten van schuim
Polish[pl]
Poliol używany w dalszej produkcji pianki poliuretanowej do stosowania w łóżkach, meblach i poduszkach lecz z wyjątkiem wykończonych produktów piankowych
Portuguese[pt]
Poliol utilizado no fabrico industrial de espuma de poliuretano (semiacabada) destinada a artigos de cama, móveis e travesseiros, mas excluindo produtos em espuma acabados
Romanian[ro]
Poliol utilizat la fabricarea spumei poliuretanice utilizate la fabricarea aşternuturilor de pat, a mobilierului şi a pernelor, cu excepţia produselor finisate din spumă
Slovak[sk]
Polyoly z polyuretánovej peny, používané pri ďalšej výrobe, určené pre posteľnú bielizeň, nýbytok a vankúše, alebo okrem hotových výrobkov z peny
Slovenian[sl]
Poliol za nadaljnjo proizvodnjo poliuretanske pene za posteljno opremo, pohištvo in vzglavnike, toda brez končnih produktov iz pene
Swedish[sv]
Polyol som används för vidaretillverkning av polyuretanskum för användning i sängkläder, möbler och kuddar men exklusive färdiga skumprodukter