Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I, nagrađena bundevo sa gradskog vašara, zato te imenujem za mog šefa policije.
Czech[cs]
A proto tě, vítězná dýně z okresní soutěže, jmenuji svým Šéfem Policie.
German[de]
Und, na ja, prämierter Kürbis vom Jahrmarkt, hiermit ernenne ich dich zum Polizeichef.
English[en]
And, well, prize pumpkin from the county fair, that's why I'm naming you my Chief of Police.
Spanish[es]
Y, Bueno, Calabaza premiada de la feria del condado, por eso es que te llamo mi jefe de policia.
French[fr]
Et c'est pourquoi, citrouille gagnante de la foire régionale, je te nomme directeur de la police.
Hebrew[he]
עיריית קוהוג ולכן, הדלעת הזוכה של היריד המחוזי, אני ממנה אותך למפכ " ל המשטרה שלי.
Hungarian[hu]
És díjnyertes tök a vidéki versenyről ezért nevezlek ki a rendőrség élére.
Italian[it]
E percio', zucca vincitrice della fiera della contea, e'per questo che ti nomino Capo della Polizia.
Dutch[nl]
En, je weet wel, de pompoen prijs van de kermis daarom benoem ik jou tot hoofd van de politie
Polish[pl]
Dlatego, zwycięska dynio z jarmarku powiatowego, mianuję cię moim Komendantem Policji!
Portuguese[pt]
Abóbora vencedora da feira de condado, é por isso que te nomeio a Chefe da polícia.
Russian[ru]
Итак, выигранная тыква с ярмарки, именно поэтому я назначаю тебя главой полиции.
Serbian[sr]
I, nagrađena bundevo sa gradskog vašara, zato te imenujem za mog šefa policije.
Turkish[tr]
Anlayacağın fuarda kazandığım balkabağım benim bu yüzden seni Emniyet Müdürü yapıyorum.