Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sidste sommer, for eksempel, blev store strømforbrugere i byen New York hyppigt anmodet om at nedskære deres strømforbrug, hvad offentligheden i almindelighed sikkert ikke var klar over.
German[de]
Im Sommer 1971 wurden zum Beispiel Betriebe in der Stadt New York, die sehr viel Strom verbrauchen, häufig gebeten, den Verbrauch einzuschränken; davon weiß die Bevölkerung wahrscheinlich nichts.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, συχνά το περασμένο καλοκαίρι εζήτησαν από μεγάλους καταναλωτάς ρεύματος στην Πόλι της Νέας Υόρκης να περικόψουν τη χρήσι της ηλεκτρικής ενεργείας, κάτι που το μεγάλο κοινόν πιθανώς δεν αντελήφθη.
English[en]
For example, frequently last summer large consumers of electricity in New York city were called up and asked to cut back on their use of power, something the general public probably did not realize.
Spanish[es]
Por ejemplo, el verano pasado se llamó con frecuencia a los grandes consumidores de electricidad de la ciudad de Nueva York y se les pidió que restringieran su uso de energía, algo de lo cual el público en general no estuvo al tanto.
Finnish[fi]
Esimerkiksi newyorkilaisille sähkön suurkuluttajille soitettiin toissa kesänä toistuvasti, ja heitä pyydettiin vähentämään virrankulutustaan. Tätä suuri yleisö ei todennäköisesti tiennyt.
French[fr]
Par exemple, l’été dernier, à New York, on a fréquemment demandé à de gros consommateurs de réduire leur consommation d’électricité, ce dont le grand public ne se rend généralement pas compte.
Italian[it]
Per esempio, frequentemente nell’estate del 1971 i grandi consumatori di elettricità nella città di New York furono convocati e invitati a ridurre il loro uso di energia, qualche cosa di cui il pubblico in genere forse non si rese conto.
Japanese[ja]
たとえば,昨年の夏,ニューヨーク市の大口電力消費者たちは,何度も,電話で呼び出され,電力の使用量を減らすよう頼まれました。
Korean[ko]
예를 들면, 지난 여름에 자주 ‘뉴욕’ 시에 사는 다량의 전기 소비자들이 전화로 전력을 절약해 달라는 요청을 받았는데, 일반 대중은 아마 이 사실을 몰랐을 것이다.
Norwegian[nb]
Sommeren 1971 hendte det for eksempel ofte at store strømforbrukere i New York ble ringt opp og bedt om å redusere sitt strømforbruk, noe folk i sin alminnelighet sannsynligvis ikke var klar over.
Portuguese[pt]
Por exemplo, com freqüência, no verão de 1971 nos EUA, grandes consumidores de eletricidade em Nova Iorque receberam um telefonema solicitando que reduzissem seu consumo de energia, algo que o público em geral não soube, provavelmente.
Swedish[sv]
Sålunda blev flera gånger under sommaren 1971 storkonsumenterna av elkraft uppringda och ombedda att minska kraftförbrukningen, något som allmänheten troligen inte alls kände till.