Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فقد يكون تهديد شارون بالانسحاب من الليكود مجرد تهديد، وقد يبرز بنيامين نتنياهو الذي ما زال يتمتع بشعبية كبيرة كخصم قوي في اليمين، وقد يتمكن بيريتز من إعادة صياغة حزب العمل ليصبح منافساً خطيراً في اليسار.
Czech[cs]
Stále populární Benjamin Netanjahu by se mohl projevit jako mocný rival na pravici a Perec může přetvořit Stranu práce ve vážného soupeře na levici.
English[en]
The still popular Benjamin Netanyahu could emerge as a powerful rival on his right, and Peretz might yet shape Labor into a serious contender on his left.
Spanish[es]
El aún popular Benjamin Netanyahu podría surgir como un rival poderoso de derecha, y Peretz todavía puede convertir al Partido Laborista en un contendiente serio de izquierda.
French[fr]
Benjamin Netanyaou, qui reste populaire, peut très bien devenir un rival puissant à sa droite, et Peretz peut parfaitement faire du Parti travailliste un concurrent sérieux à sa gauche.
Russian[ru]
В то время как все еще популярный Беньямин Нетаньяху может возникнуть в качестве мощного соперника на правом фланге, а Перец окажется способным превратить Партию труда в серьёзного соперника на левом фланге.
Chinese[zh]
沙龙退出利库德党的威胁可能仅仅是一个姿态,依然广受欢迎的本杰明·内塔尼亚胡可能崛起,成为其右翼强大的对手,而佩雷茨有可能将工党建造成为其左翼的不容忽视的竞争者。