Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[12] Председателят на Комисията „приветства заявлението на гръцкото правителство за въвеждане на набор от допълнителни консолидационни мерки и за потвърждаване на неговия ангажимент да предприеме всички необходими мерки за постигане на целите на програмата.“
Czech[cs]
[12] Předseda Komise „uvítal oznámení řeckých orgánů o zavedení souboru dodatečných konsolidačních opatření a potvrzení jejich závazku přijmout veškerá opatření nezbytná k dosažení cílů programu“.
Danish[da]
[12] Kommissionens formand glædede sig over den græske regerings meddelelse om, at den ville gennemføre endnu andre konsolideringsforanstaltninger, og dens tilsagn om at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at opfylde målsætningerne i programmet.
German[de]
[12] Der Kommissionspräsident begrüßte die Ankündigung der griechischen Regierung, ein Bündel zusätzlicher Konsolidierungmaßnahmen vorzusehen, sowie die Entschlossenheit Griechenlands, alle zur Erreichung der Programmziele erforderlichen Maßnahmen zu treffen.
Greek[el]
[12] Ο Πρόεδρος της Επιτροπής «χαιρέτισε την ανακοίνωση της ελληνικής κυβέρνησης ότι θεσπίζει ένα σύνολο πρόσθετων μέτρων εξυγίανσης και ότι επιβεβαιώνει την δέσμευσή της να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για την επίτευξη των στόχων του προγράμματος».
English[en]
[12] The President of the Commission ‘welcomed the announcement by the Greek Government to introduce a set of additional consolidation measures and to confirm its commitment to take all necessary measures to deliver the programme's objectives’.
Spanish[es]
[12] El Presidente de la Comisión acogió favorablemente el anuncio por el Gobierno griego de su intención de introducir un conjunto de medidas adicionales de saneamiento y confirmar su firme voluntad de tomar todas las medidas necesarias para alcanzar los objetivos del programa.
Estonian[et]
[12] Komisjoni president „kiitis heaks Kreeka valitsuse teate töötada välja täiendavate konsolideerivate meetmete pakett ning kinnituse võtta kõik vajalikud meetmed programmi eesmärkide saavutamiseks”.
Finnish[fi]
[12] Komission puheenjohtaja oli tyytyväinen Kreikan hallituksen ilmoitukseen ottaa käyttöön uusia vakauttamistoimenpiteitä ja vahvistaa sitoumuksena toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi.
French[fr]
[12] Le Président de la Commission s'est félicité de l'annonce faite par le gouvernement grec d'introduire une série de mesures d'assainissement supplémentaires et de confirmer son engagement à prendre toutes les mesures nécessaires pour atteindre les objectifs du programme.
Hungarian[hu]
[12] A Bizottság elnöke örömmel fogadta a görög kormánynak a további konszolidációs intézkedések bevezetésére vonatkozó bejelentését és annak az elkötelezettségnek a megerősítését, hogy megtesz minden szükséges intézkedést a program céljainak teljesítése érdekében.
Italian[it]
[12] Il presidente della Commissione ha accolto positivamente l’annuncio del governo greco di introdurre una serie di misure di risanamento aggiuntive e di confermare il proprio impegno ad adottare tutti i provvedimenti necessari per raggiungere gli obiettivi del programma.
Lithuanian[lt]
[12] Komisijos pirmininkas „teigiamai įvertino Graikijos Vyriausybės pranešimą pradėti įgyvendinti papildomų konsolidavimo priemonių rinkinį ir patvirtinti įsipareigojimą imtis visų būtinų priemonių, kad būtų pasiekti programos tikslai“.
Latvian[lv]
[12] Komisijas priekšsēdētājs "atzinīgi uzņēma Grieķijas valdības paziņojumu par vairākiem papildu konsolidācijas pasākumiem un par apņemšanos veikt visus nepieciešamos pasākumus programmas mērķu sasniegšanai".
Maltese[mt]
[12] Il-President tal-Kummissjoni 'feraħ bl-aħbar tal-Gvern Grieg li se jintroduċi ġabra ta' miżuri addizzjonali ta' konsolidazzjoni u li se jikkonferma l-impenn tiegħu biex jieħu l-miżuri meħtieġa kollha biex jintlaħqu l-għanijiet tal-programm'.
Dutch[nl]
[12] De voorzitter van de Commissie verwelkomde de aankondiging van de Griekse regering om een reeks aanvullende consolidatiemaatregelen te nemen, alsook de bevestiging van haar toezegging om alle voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma noodzakelijke maatregelen te nemen.
Polish[pl]
[12] Przewodniczący Komisji „z zadowoleniem przyjął ogłoszone przez rząd Grecji wdrożenie pakietu dodatkowych środków konsolidacji budżetowej i podtrzymanie swojego zobowiązania do zastosowania wszelkich niezbędnych środków służących osiągnięciu celów programu”.
Romanian[ro]
[12] Președintele Comisiei a salutat anunțul guvernului elen de introducere a unei serii de măsuri suplimentare de consolidare și de confirmare a angajamentului de a lua toate măsurile necesare în vederea atingerii obiectivelor din program.
Slovak[sk]
[12] Predseda Komisie uvítal vyhlásenie gréckej vlády zaviesť súbor doplňujúcich konsolidačných opatrení a potvrdiť svoj záväzok prijať všetky potrebné opatrenia na splnenie cieľov programu.
Slovenian[sl]
[12] Predsednik Komisije „je pozdravil objavo grške vlade o uvedbi sklopa dodatnih konsolidacijskih ukrepov in o potrditvi njene zaveze, da bo sprejela vse potrebne ukrepe za uresničitev ciljev programa“.
Swedish[sv]
[12] Kommissionens ordförande välkomnade Greklands regerings tillkännagivande att införa ytterligare konsolideringsåtgärder och att bekräfta sitt åtagande att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att uppfylla programmålen.