Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Стандартите на OIE се изпълняват само частично при клането на шаран в Полша, Чешката република и Германия.
Czech[cs]
V Polsku, České republice a Německu jsou normy OIE pro zabíjení kapra obecného splňovány jen částečně.
Danish[da]
OIE's standarder overholdes kun delvis i forbindelse med slagtning af almindelig karpe i Polen, Tjekkiet og Tyskland.
German[de]
Bei der Schlachtung von Karpfen werden in Polen, der Tschechischen Republik und Deutschland die OIE-Standards nur teilweise erreicht.
Greek[el]
Τα πρότυπα του OIE πληρούνται μόνον εν μέρει για τη σφαγή κυπρίνου στην Πολωνία, την Τσεχική Δημοκρατία και τη Γερμανία.
English[en]
OIE standards are only partly achieved for the slaughter of common carp in Poland, Czech Republic and Germany.
Spanish[es]
Las normas de la OIE se cumplen de forma parcial únicamente en el sacrificio de la carpa común en Polonia, Chequia y Alemania.
Estonian[et]
OIE standardeid järgitakse vaid osaliselt hariliku karpkala tapmisel Poolas, Tšehhi Vabariigis ja Saksamaal.
Finnish[fi]
OIE:n standardit saavutetaan vain osittain karpin teurastuksessa Puolassa, Tšekissä ja Saksassa.
French[fr]
Les normes de l’OIE ne sont que partiellement respectées en ce qui concerne l’abattage de la carpe commune en Pologne, en République tchèque et en Allemagne.
Croatian[hr]
Standardi OIE-a samo su djelomično ostvareni za klanje šarana u Poljskoj, Češkoj i Njemačkoj.
Hungarian[hu]
Lengyelországban, a Cseh Köztársaságban és Németországban a ponty levágása csak részben felel meg az OIE szabványainak.
Italian[it]
Le norme dell'OIE sono solo in parte soddisfatte per la macellazione della carpa in Polonia, Repubblica ceca e Germania.
Lithuanian[lt]
Skerdžiant paprastuosius karpius, Lenkijoje, Čekijoje ir Vokietijoje tik iš dalies laikomasi OIE standartų.
Latvian[lv]
Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas standarti ir sasniegti tikai daļēji attiecībā uz parasto karpu kaušanu Polijā, Čehijas Republikā un Vācijā.
Maltese[mt]
L-istandards tal-OIE jintlaħqu parzjalment biss fit-tbiċċir tal-karpjun komuni fil-Polonja, fir-Repubblika Ċeka u fil-Ġermanja.
Dutch[nl]
Voor het slachten van karper wordt in Polen, Tsjechië en Duitsland slechts gedeeltelijk aan de OIE-normen voldaan.
Polish[pl]
Ubój karpia w Polsce, Republice Czeskiej i w Niemczech tylko częściowo spełnia normy OIE.
Portuguese[pt]
As normas da OIE são apenas parcialmente cumpridas para o abate das carpascomuns na Polónia, na República Checa e na Alemanha.
Romanian[ro]
Standardele OIE sunt doar parțial îndeplinite în cazul sacrificării crapului comun în Polonia, Republica Cehă și Germania.
Slovak[sk]
Normy OIE sú len čiastočne splnené v prípade zabíjania kapra rybničného v Poľsku, Českej republike a Nemecku.
Slovenian[sl]
Pri zakolu krapa na Poljskem, Češkem in v Nemčiji so standardi OIE le delno izpolnjeni.
Swedish[sv]
OIE:s standarder uppfylls bara till viss del när det gäller slakt av karp i Polen, Tjeckien och Tyskland.