Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Skupinou výrobků "chladničky" (dále jen "skupina výrobků") se rozumějí:
Danish[da]
Ved produktgruppen "kølemøbler" (i det følgende benævnt "produktgruppen") forstås:
German[de]
Die Produktgruppe "Kühlgeräte" (im folgenden "die Produktgruppe" genannt) umfaßt:
Greek[el]
Ως προϊόντα της κατηγορίας (εφεξής "η κατηγορία προϊόντων") "ψυγεία" νοούνται:
English[en]
The product group "refrigerators" (hereinafter referred to as "the product group") shall mean:
Spanish[es]
La categoría de productos "frigoríficos" (en lo sucesivo, "la categoría de productos") se definirá como sigue:
Estonian[et]
Tooterühma "külmikud" (edaspidi "tooterühm") kuuluvad:
Finnish[fi]
Tuoteryhmällä "kylmäsäilytyslaitteet" (jäljempänä "tuoteryhmä") tarkoitetaan seuraavia tuotteita:
French[fr]
La catégorie de produits "réfrigérateurs" (ci-après dénommée "la catégorie de produits") est définie comme suit:
Hungarian[hu]
A "hűtőgépek" termékcsoport (a továbbiakban "a termékcsoport") jelentése:
Italian[it]
La definizione del gruppo di prodotti "frigoriferi" (di seguito indicato come gruppo di prodotti) è la seguente:
Lithuanian[lt]
Produktų grupė "šaldytuvai" (toliau – produktų grupė) yra:
Latvian[lv]
Ražojumu grupa "ledusskapji" (še turpmāk "ražojumu grupa") ir:
Maltese[mt]
Il-grupp tal-prodott "refriġeraturi" (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ "il-grupp tal-prodott") għandu jfisser:
Dutch[nl]
Onder de productengroep "koelapparaten" (hierna "de productengroep" genoemd) wordt verstaan:
Polish[pl]
Grupa wyrobów "chłodziarki" (zwana w dalszej części "grupą wyrobów") oznacza:
Portuguese[pt]
O grupo de produtos "frigoríficos" (a seguir denominado "grupo de produtos") abrange:
Slovak[sk]
Skupina výrobkov "chladničky" (ďalej len "skupina výrobkov") znamená:
Slovenian[sl]
Skupina proizvodov "hladilniki" (v nadaljnjem besedilu "skupina proizvodov") pomeni:
Swedish[sv]
Med produktgruppen kylskåp (nedan kallad produktgruppen) avses