Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Роден преди 9 години в семейство на циприниди, в развъдник за златни рибки.
Bosnian[bs]
Rođen pre devet i po godina u jezeru uzgajališta zlatnih ribica.
Czech[cs]
Narozen před 9 a půl lety v chovu zlatých rybek.
German[de]
Vor neuneinhalb Jahren auf einer Zuchtfarm für Goldfische geboren.
Greek[el]
Γεννήθηκε πριν εννιάμισι χρόνια σε εκτροφείο χρυσόψαρων.
English[en]
Born nine and a half years ago in a pond on a goldfish farm.
Spanish[es]
Nacido hace nueve años y medio en un criadero de peces de colores.
Hebrew[he]
נולד לפני תשע וחצי שנים באגם בחוות דגי זהב.
Dutch[nl]
Negen en een half jaar geleden geboren in een familie karperachtigen in een kweekbassin voor goudvissen.
Portuguese[pt]
Nascido há 9 anos e meio em um lago numa fazenda de peixes dourados,
Russian[ru]
Родившийся девять с половиной лет назад в водоеме на ферме золотых рыбок.
Slovenian[sl]
Rojen pred 9 leti v družini pravih krapovcev, na dnu bazena za vzrejo zlatih ribic.
Swedish[sv]
Född för nio år sen i en tank för uppfödning av guldfiskar.
Turkish[tr]
Dokuz buçuk yıl önce bir japon balığı çiftliğinde doğdu.