Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Indien finansierede man operationer (5 mio. EUR) for at hjælpe ofrene for etniske uroligheder i Gujarat og de grupper, der var påvirkede af konflikten i Jammu og Kashmir, mens srilankanske flygtninge fra Tamil Naidu fik stillet grundlæggende faciliteter til rådighed (8,3 mio. EUR).
German[de]
In Indien wurden Maßnahmen (5 Mio. EUR) zur Unterstützung der Opfer der kommunalen Ausschreitungen in Gujarat und der von den Konflikten in Jammu und Kaschmir betroffenen Menschen getroffen, während in Sri Lanka die Flüchtlinge aus Tamil Nadu mit Basiseinrichtungen versorgt wurden (8,3 Mio. EUR).
Greek[el]
Στην Ινδία, χρηματοδοτήθηκαν δράσεις (5 εκατομμύρια ευρώ) για την αρωγή των θυμάτων από τις εξεγέρσεις των κοινοτήτων στο Γκουτζαράτ και των πληγέντων από τη σύγκρουση στο Τζάμου και στο Κασμίρ, ενώ οι παρασχέθηκαν βασικές υποδομές στους πρόσφυγες από το Tamil Naidu της Σρι Λάνκα (8,3 εκατομμύρια ευρώ).
English[en]
In India, ECHO financed operations worth EUR5 million to help victims of community riots in Gujarat and people affected by the conflict in Jammu and Kashmir, and allocated a further EUR8.3 million to provide Sri Lankan refugees from Tamil Nadu with basic facilities.
Spanish[es]
En India, se financiaron operaciones (5 millones de euros) para ayudar a las víctimas de los disturbios sociales en Gujarat y a los afectados por el conflicto en Jammu y Cachemira, al tiempo que se aportaron instalaciones básicas a los refugiados de Sri Lanka procedentes de Tamil Naidu (8,3 millones de euros).
Finnish[fi]
Intiassa rahoitettiin (5 miljoonalla eurolla) toimintaa Gujaratin yhteisöjen mellakoiden uhrien ja Jammun ja Kashmirin konfliktista kärsivien avustamiseksi. Tamil Naidun srilankalaispakolaisille tarjottiin peruspalveluja (8,3 miljoonalla eurolla).
French[fr]
En Inde, ECHO a financé des opérations à hauteur de 5 millions d'euros pour aider les victimes des émeutes dans le Gujarat et celles du conflit au Jammu-et-Cachemire, ainsi que la fourniture d'infrastructures de base au profit des réfugiés sri-lankais du Tamil Nadu (8,3 millions d'euros).
Italian[it]
In India sono state finanziate operazioni (5 milioni di euro) per aiutare le vittime delle insurrezioni del Gujarat e le persone colpite dal conflitto nel Jammu e in Kashmir, mentre è stata concessa assistenza di base ai profughi dello Sri Lanka provenienti dalla regione del Tamil Naidu (8,3 milioni di euro).
Dutch[nl]
In India werden acties (5 miljoen euro) gefinancierd om slachtoffers van de opstanden in Gujarat en slachtoffers van het conflict in Jammu en Kashmir te helpen, en Srilankaanse vluchtelingen uit Tamil Naidu werden voorzien van basisfaciliteiten (8,3 miljoen euro).
Portuguese[pt]
Na Índia, foram financiadas operações (5 milhões de euros) para ajudar as vítimas dos motins nas comunidades no Guzarate e as pessoas afectadas pelos conflitos no Jammu e em Caxemira. Para os refugiados do Naidu Tamil no Sri Lanka foram disponibilizadas instalações básicas (8,3 milhões de euros).
Swedish[sv]
I Indien finansierades insatser (5 miljoner euro) för att hjälpa offren för de lokala upploppen i Gujarat och de som berördes av konflikten i Jammu och Kashmir, medan srilankesiska flyktingar från Tamil Naidu fick grundläggande flyktinghjälp (8,3 miljoner euro).