Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za evropský úkol nestačí považovat pouze uskutečnění hlavních dopravních tras.
Danish[da]
Det er ikke tilstrækkeligt kun at betragte de centrale transportårer som et europæisk anliggende.
German[de]
Es reicht nicht aus, nur die Realisierung der zentralen Verkehrsachsen als europäische Aufgabe zu betrachten.
Greek[el]
Και αυτό γιατί δεν αρκεί να θεωρείται ως αποστολή της μόνο η υλοποίηση των κεντρικών αξόνων μεταφοράς.
English[en]
It will not be enough to consider only the central trunk routes as a European task.
Spanish[es]
No basta con considerar tarea europea únicamente la realización de los ejes de transporte principales.
Estonian[et]
Ei piisa sellest, kui Euroopa ülesandena nähakse vaid kesksete magistraalide loomist.
Finnish[fi]
Ei riitä, että unionin tehtävänä pidetään vain pääliikenneväylien toteuttamista.
French[fr]
Se contenter de considérer la réalisation des axes centraux de transports comme une tâche européenne ne suffit pas.
Hungarian[hu]
Nem elegendő mindössze a központi közlekedési tengelyek megvalósítását európai feladatnak tekinteni.
Lithuanian[lt]
Nepakanka Europos uždaviniu laikyti vien tik pagrindinių transporto ašių įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Uzskats, ka Eiropas uzdevums ir vienīgi ar galvenajiem transporta koridoriem saistītu projektu īstenošana, ir nepareizs.
Dutch[nl]
Het Europese niveau heeft een ruimere taak dan alleen toezien op de totstandbrenging van de centrale verkeersaders.
Polish[pl]
Nie chodzi o to, aby jedynie realizacja centralnych osi transportu postrzegana była jako zadanie na szczeblu europejskim.
Portuguese[pt]
A sua acção não pode limitar-se à realização dos eixos de transporte centrais.
Slovak[sk]
Nestačí za európsku úlohu považovať len realizáciu hlavných dopravných osí.
Slovenian[sl]
Ni dovolj, da se kot evropska naloga obravnava le vzpostavitev osrednjih prometnih osi.
Swedish[sv]
Det räcker inte att bara se genomförandet av de centrala transportlederna som en europeisk uppgift.