Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle lees vir ons, en ons bespreek Bybelpublikasies saam.
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረቱ ጽሑፎችን የሚያነቡልን ከመሆኑም በላይ አብረን ውይይት እናደርጋለን።
Arabic[ar]
فهم يقرأون ويناقشون معنا المطبوعات المؤسسة على الكتاب المقدس.
Bulgarian[bg]
Те ни четат и заедно обсъждаме основаните на Библията издания.
Cebuano[ceb]
Ila kaming basahan ug binase sa Bibliya nga mga publikasyon ug amo kining estoryahan.
Czech[cs]
Předčítají nám a společně rozmlouváme o biblických publikacích.
Danish[da]
De læser højt for os, og vi drøfter de bibelske publikationer sammen.
German[de]
Sie lesen uns vor und unterhalten sich oft mit uns über Gedanken aus biblischen Publikationen.
Greek[el]
Μας διαβάζουν ύλη από διάφορα Γραφικά έντυπα, τα οποία και συζητάμε μαζί.
English[en]
They read to us, and together we discuss Bible-based publications.
Estonian[et]
Nad loevad meile piiblilisi väljaandeid ette ning me arutame neid üheskoos.
Finnish[fi]
He lukevat meille, ja keskustelemme yhdessä raamatullisista julkaisuista.
French[fr]
Ils nous font la lecture et nous discutons ensemble de publications bibliques.
Hebrew[he]
הם קוראים באוזנינו, וביחד אנו דנים בספרות מקראית.
Hiligaynon[hil]
Ginabasa nila sa amon ang pasad sa Biblia nga mga publikasyon kag ginahambalan namon ini.
Croatian[hr]
Oni nam čitaju i zajedno s nama razmatraju biblijske publikacije.
Indonesian[id]
Mereka membacakan dan membahas publikasi-publikasi berdasarkan Alkitab bersama kami.
Iloko[ilo]
Ibasaandakami, ken pagsasaritaanmi dagiti naibasar-Biblia a publikasion.
Italian[it]
Essi leggono per noi, e insieme esaminiamo le pubblicazioni bibliche.
Korean[ko]
형제 자매들은 우리에게 글을 읽어 주고 함께 성서에 근거한 출판물들의 내용을 토의합니다.
Kyrgyz[ky]
Ишенимдештерибиз бизге Ыйык Китепке негизделген адабияттарды окуп беришет, анан аларды чогуу талкуулайбыз.
Lingala[ln]
Batángelaka biso mikanda oyo elimbolaka Biblia mpe na nsima, topesanaka makanisi.
Lithuanian[lt]
Jie mums skaito Biblija pagrįstus leidinius ir drauge juos aptariame.
Malagasy[mg]
Mamaky teny aminay izy ireo, ary miara-midinika boky na gazety ara-baiboly aminay.
Macedonian[mk]
Тие ни читаат, а заедно разговараме за библиските публикации.
Malayalam[ml]
അവർ ഞങ്ങളെ വായിച്ചു കേൾപ്പിക്കും, ഞങ്ങളൊരുമിച്ച് ബൈബിളധിഷ്ഠിത പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും.
Burmese[my]
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ကျမ်းစာအခြေပြုစာပေတွေဖတ်ပြပြီး အတူတကွဆွေးနွေးကြတယ်။
Norwegian[nb]
De leser for oss, og vi snakker sammen om publikasjoner som er basert på Bibelen.
Dutch[nl]
Ze lezen ons voor, en samen bespreken we Bijbelse publicaties.
Nyanja[ny]
Iwo amatiwerengera mabuku ofotokoza Baibulo ndipo ine ndi mkazi wanga timakambirana mfundo za m’mabukuwo.
Portuguese[pt]
Eles lêem para nós e juntos consideramos publicações bíblicas.
Romanian[ro]
Ei ne citesc şi discutăm pe baza publicaţiilor biblice.
Russian[ru]
Они читают нам библейские публикации, и мы вместе их обсуждаем.
Sinhala[si]
ඔවුන් අපට පොත්වල තිබෙන තොරතුරු කියවනවා. අපිත් එක්ක ඒවා සාකච්ඡා කරනවා.
Slovak[sk]
Čítajú nám a spolu s nimi sa rozprávame o publikáciách založených na Biblii.
Slovenian[sl]
Bratje in sestre nama berejo in skupaj pregledujemo publikacije, ki temeljijo na Bibliji.
Albanian[sq]
Ata na lexojnë botime të bazuara në Bibël dhe diskutojmë bashkë.
Serbian[sr]
Oni nam čitaju i zajedno razgovaramo o publikacijama temeljenim na Bibliji.
Southern Sotho[st]
Baa re balla ebe re buisana hammoho ka lintlha tse ngotsoeng likhatisong tse thehiloeng Bibeleng.
Swedish[sv]
De läser för oss, och vi resonerar om vår bibliska litteratur.
Swahili[sw]
Wao hutusomea, nasi huzungumzia vichapo vinavyotegemea Biblia.
Congo Swahili[swc]
Wao hutusomea, nasi huzungumzia vichapo vinavyotegemea Biblia.
Tamil[ta]
அவர்கள் எங்களுக்கு வாசித்துக் காண்பிக்கிறார்கள், நாங்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்து பைபிள் அடிப்படையிலான பிரசுரங்களையும் கலந்தாலோசிக்கிறோம்.
Thai[th]
พวก เขา อ่าน หนังสือ ให้ เรา ฟัง และ สนทนา เกี่ยว กับ หนังสือ ที่ อาศัย พระ คัมภีร์ ด้วย กัน กับ เรา.
Tagalog[tl]
Binabasahan nila kami, at tinatalakay naming magkakasama ang salig-Bibliyang mga publikasyon.
Tswana[tn]
Ba re balela, mme gape re sekaseka mmogo dikgatiso tse di thailweng mo Baebeleng.
Turkish[tr]
Onlar Mukaddes Kitaba dayalı yayınları bize okuyorlar ve birlikte üzerinde konuşuyoruz.
Tsonga[ts]
Va hi hlayela kutani hi bula hi tibuku leti sekeriweke eBibeleni.
Ukrainian[uk]
Вони читають нам, і ми разом обговорюємо біблійні публікації.
Xhosa[xh]
Bayasifundela iimpapasho ezisekelwe eBhayibhileni size sincokole ngazo.
Zulu[zu]
Bayasifundela, futhi sixoxe nabo ngezincwadi ezisekelwe eBhayibhelini.