Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
De kom ikke hen til stalden, men besøgte hjemmet noget tid efter, at Jesus blev født.6 Det blev åbenbaret for dem, at de ikke skulle afsløre barnets opholdssted for Herodes, men blot vende hjem til deres eget land (se Matt 2:12).
German[de]
Sie kamen nicht zum Stall, sondern zu einem Haus, und zwar einige Zeit nachdem Jesus geboren wurde.6 Sie erhielten die Offenbarung, dass sie Herodes nicht berichten sollten, wo sich das Kind befand, sondern in ihr eigenes Land zurückkehren sollten (siehe Matthäus 2:12).
English[en]
They did not go to the stable but to a house some time after Jesus was born.6 They received revelation not to report the whereabouts of the child to Herod but to return to their own country (see Matthew 2:12).
Spanish[es]
Por medio de una revelación se les indicó que no le dijeran a Herodes el lugar donde estaba el niño, sino que regresaran a su propio país (véase Mateo 2:12).
Finnish[fi]
He eivät menneet talliin vaan taloon, kun Jeesuksen syntymästä oli jo kulunut jonkin aikaa.6 He saivat ilmoituksen, etteivät he saa kertoa lapsen olinpaikkaa Herodekselle vaan että heidän täytyy palata kotimaahansa (ks. Matt.
French[fr]
Ils ne se sont pas rendus à l’étable, mais à une maison quelque temps après la naissance de Jésus6. Ils ont reçu la révélation de ne pas dire à Hérode où se trouvait l’enfant, mais de regagner leur pays (voir Matthieu 2:12).
Italian[it]
Essi non si recarono alla stalla, ma nella casa in cui Gesù visse dopo la Sua nascita.6 Essi seppero per rivelazione che non dovevano riferire ad Erode il luogo in cui si trovava il bambino, ma che dovevano tornare al loro paese (vedere Matteo 2:12).
Norwegian[nb]
De gikk ikke til stallen, men til et hus en tid etter at Jesus var blitt født.6 De mottok en åpenbaring om ikke å rapportere til Herodes hvor barnet var, men reise tilbake til sitt eget land (se Matteus 2:12).
Dutch[nl]
Zij gingen niet naar de stal, maar naar een huis, enige tijd nadat Jezus was geboren.6 Ze kregen een openbaring met de opdracht om Herodes niet te vertellen waar het kind was, maar om terug te keren naar hun eigen land (zie Matteüs 2:12).
Portuguese[pt]
Eles não se dirigiram ao estábulo, mas à casa de Jesus, algum tempo depois de Seu nascimento.6 Eles receberam a revelação de que não deveriam indicar a localização da criança para Herodes, mas deviam voltar ao seu próprio país (ver Mateus 2:12).
Russian[ru]
Они пришли через некоторое время после рождения Иисуса – уже не в хлев, а в какой-то дом6. Они получили откровение возвратиться в свою страну, не сообщая о местонахождении ребенка Ироду (см. от Матфея 2:12).
Samoan[sm]
Latou te le’i o i le fale o manu ae o se isi fale i se taimi ina ua uma ona fanau Iesu.6 Na latou maua se faaaliga ia aua nei o latou faailoa atu ia Herota le mea o i ai le tamaitiiti ae toe foi i latou i lo latou atunuu (tagai i le Mataio 2:12).
Swedish[sv]
De kom inte till ett stall utan till ett hus en tid efter det att Jesus hade fötts.6 De fick i en uppenbarelse veta att det inte skulle återvända till Herodes. (Se Matt 2:12.)
Ukrainian[uk]
Вони прийшли не до стайні, а в дім через деякий час після народження Ісуса6. Вони отримали одкровення не розповідати Іроду про місцезнаходження дитини, але повернутися до своєї країни (див.