Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا أعتز بتلك الذكريات، لأنها ساعدتني على فهم الحياة خارج المدينة، حياة مليئة بكثير من الاحتمالات، من دون حواجز، كاللغة أو الثقافة.
Greek[el]
Λατρεύω αυτές τις αναμνήσεις, γιατί με βοήθησαν να καταλάβω τη ζωή έξω από την πόλη, μια ζωή με πολλές δυνατότητες, χωρίς εμπόδια, όπως η γλώσσα ή ο πολιτισμός.
English[en]
I cherish those memories, because they helped me to understand life outside the city, a life with a lot of possibilities, without barriers, as language or culture.
Esperanto[eo]
Mi tre ŝatas tiujn memorojn, ĉar ili helpis min koni vivon ekster la urbo, vivon kun multe da ebloj, sen baroj, kiel lingvoj aŭ kulturo.
Spanish[es]
Aprecio mucho esos momentos porque me ayudaron a entender la vida allende la ciudad, una vida con muchísimas posibilidades, donde el idioma y la cultura no eran barreras.
Persian[fa]
برایم آن خاطرات گرامی است، چون کمکم کردند تا زندگی بیرون از شهر را بفهمم، زندگی با کلی از فرصتها، بدون حصارهایی، مانند زبان یا فرهنگ.
French[fr]
Je chéris ces souvenirs car ils m'ont aidé à comprendre la vie en dehors de la ville, une vie pleine de possibilités, sans barrières de langue ou de culture.
Galician[gl]
Aprecio moito estas lembranzas, porque me axudaron a comprender a vida fóra da cidade, unha vida cunha chea de posibilidades, sen barreiras como a lingua ou a cultura.
Hebrew[he]
אני זוכר אותם באהבה, משום שהם עזרו לי להבין את החיים מחוץ לעיר, חיים עם הרבה אפשרויות, ללא מחסומים, כמו שפה או תרבות.
Hungarian[hu]
Őrzöm ezeket az emlékeket, mert ezek segítettek megérteni, hogy milyen az élet a városon kívül, az élet, ami teli lehetőségekkel, és nincsenek sem nyelvi, sem kulturális korlátai.
Italian[it]
Amo quei ricordi perché mi hanno aiutato a capire la vita fuori dalla città; una vita con molte possibilità, senza barriere, come la lingua o la cultura.
Japanese[ja]
私はその記憶を 大切にしています そのお陰で 都市から離れた生活― 言語や文化のようにバリアのない 多くの可能性を持った生活を 理解出来るようになったからです
Korean[ko]
제가 소중히 여기는 추억입니다. 도시 밖의 삶과 가능성이 많은 삶 언어나 문화 장벽이 없는 삶을 이해할 수 있었기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Aš branginu šiuos prisiminimus, nes jie padėjo man suprasti gyvenimą už miesto ribų, gyvenimą su daugybe galimybių, be kalbos, kultūros ir kitų barjerų.
Dutch[nl]
Ik koester die herinneringen, omdat ze me hielpen het leven buiten de stad te begrijpen, een leven met veel mogelijkheden, zonder grenzen als taal of cultuur.
Portuguese[pt]
Acarinho estas lembranças, porque me ajudaram a entender a vida fora da cidade, uma vida com imensas possibilidades, sem barreiras como a língua ou a cultura.
Romanian[ro]
Preţuiesc aceste amintiri, pentru că m-au ajutat să înţeleg viaţa din afara oraşului, o viaţă cu multe posibilităţi, fără bariere ca limba sau cultura.
Russian[ru]
Мне очень дороги те воспоминания, ведь та работа помогла мне понять сельскую жизнь, полную возможностей, в обход таких препятствий, как язык и культура.
Swedish[sv]
Jag värdesätter de minnena högt, eftersom de hjälpte mig förstå livet utanför staden, ett liv med många möjligheter, utan språk- eller kulturbarriärer.
Turkish[tr]
Bu anılara değer veriyorum, çünkü bu anılar bana şehrin dışındaki hayatı, dil ya da kültür gibi engeller olmaksızın imkânlarla dolu bir hayatı anlamamı sağladı.
Ukrainian[uk]
Я плекаю ці спогади, тому що вони допомогли мені зрозуміти життя за межами міста, життя з великою кількістю можливостей, без таких перешкод, як мова або культура.
Vietnamese[vi]
Tôi trân trọng những kỉ niệm đó, vì chúng giúp tôi hiểu về cuộc sống bên ngoài thành phố, một cuộc sống với rất nhiều trình trạng, không rào cản như ngôn ngữ hay văn hóa.