Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Danish[da]
Det er ikke tilladt at foretage nogen ændringer, efter at dokumenterne er antaget af toldmyndighederne i det territorium, hvortil den midlertidige indførsel finder sted, uden at disse myndigheder har givet deres samtykke.
German[de]
Nach der Annahme der Zollpapiere durch die Zollbehörden des Gebietes der vorübergehenden Verwendung dürfen Änderungen in den Zollpapieren nur noch mit Zustimmung dieser Behörden vorgenommen werden.
Greek[el]
Απαγορεύεται οποιαδήποτε τροποποίηση μετά την αποδοχή των τίτλων εκ μέρους των τελωνειακών αρχών του εδάφους προσωρινής εισαγωγής χωρίς τη συγκατάθεση των εν λόγω αρχών.
English[en]
No alteration to those papers may be made after they have been accepted by the customs authorities of the territory of temporary admission, except with the consent of those authorities.
Spanish[es]
Una vez aceptados los títulos por las autoridades aduaneras del territorio de importación temporal, no se autorizará ninguna modificación sin el consentimiento de dichas autoridades.
French[fr]
Aucune modification ne sera permise après l'acceptation des titres par les autorités douanières du territoire d'admission temporaire sans l'assentiment de ces autorités.
Croatian[hr]
Ne mogu se unositi promjene u dokumente nakon što su ih carinska tijela na području privremenog uvoza prihvatila, osim uz suglasnost tih istih tijela.
Italian[it]
Dopo l'accettazione dei titoli da parte dell'autorità doganale del territorio di ammissione temporanea non è più permessa alcuna modifica senza il consenso della predetta autorità.
Dutch[nl]
Wijziging van die documenten is niet toegestaan nadat zij zijn aanvaard door de douaneautoriteiten van het gebied van tijdelijke invoer, tenzij deze autoriteiten daarmede instemmen.